ПРИВАТНИЙ ВИКОНАВЕЦЬ - переклад на Англійською

• private executor
• private performer
• private bailiff
• PEO

Приклади вживання Приватний виконавець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але при цьому приватний виконавець повністю забирає суму і виплачує зарплатню собі
But at the same time, the private executor completely takes the amount

Відповідно до ст. 44 закону«Про виконавче провадження» приватний виконавець для здійснення примусового виконання рішень відкриває в банках рахунки для.
In accordance with Article 44 of the Law"On Enforcement Proceedings", a private executor executes compulsory execution of decisions by opening accounts in banks for.

Таким чином, приватний виконавець може здійснювати виконання ухвали суду про накладення арешту на грошові кошти незалежно від того, яка сума грошових коштів підлягає арешту.
Thus, the private executor may execute a court order to seize money in cash regardless of the amount of money to be seized.

Важливо також скасувати, що приватний виконавець отримує винагороду в розмірі 10% лише у тому випадку, коли у боржника є активи, на які можна звернути стягнення.
It is also important to note that a private executor receives a remuneration of 10% only when the debtor has assets that can be recovered.

У Франції, наприклад, приватний виконавець викуповує контору,
In France, for example, a private executor buys an office,

Основний з них- відповідність застосованих санкцій до того проступку, який скоїв приватний виконавець.
The main one is the compliance of sanctions applied to the offense committed by a private executor.

З початку 2018 року максимальна сума стягнення яку може прийняти приватний виконавець до свого провадження складає 20 мільйонів гривень.
From the beginning of 2018, the maximum amount that a private executor can accept for his proceedings is 20 million hryvnias.

Найжвавіші дискусії точилися щодо заборони реклами та повноважень, які матиме приватний виконавець.
The hardest discussions were about the prohibition of advertising and the powers that a private player would have.

Приватний виконавець, або його помічник, у день надходження документа перевіряє правильність його адресування,
The private executor, or his assistant, on the day of receipt of the document checks the correctness of its addressing,

Цивільного процесуального кодексу України державний або приватний виконавець має право звернутися до суду з поданням про звернення стягнення на нерухоме майно боржника,
Of the Civil Procedural Code of Ukraine, a public or private executor has the right to apply to the court with a petition for foreclosure of a debtor's immovable property,

Пан Миколаїв підкреслив, що приватний виконавець- це не вільний художник,
Mr. Nikolayev stressed that the private performer is not a free artist,

Навіщо нам обмежувати суми, що отримає приватний виконавець, якщо це призведе до зниження мотивації, а наша мета навпаки- стимулювати розвиток цього інституту.
Why do we limit the amount that a private executor will receive if this leads to a decrease in motivation, and our goal, on the contrary, is to stimulate the development of this institution.

Приватний виконавець з Сербії, іноземний експерт Проекту ЄС«ПРАВО-JUSTICE»
PEO from Serbia, international expert of the EU Pravo-Justice Project,

з урахуванням роботи помічників, може обробляти понад 100 виконавчих проваджень на місяць»,- стверджує приватний виконавець Дмитро Ляпін.
can process more than 100 executive proceedings per month",- says the private performer Dmitry Lyapin.

В аналогічній ситуації приватний виконавець в праві самостійно здійснювати виконавчі дії на території всієї країни
In a similar situation, a private executor has the right to execute enforcement actions on the territory of the whole country

ні»,- ділиться своєю позицією приватний виконавець з Києва Олександр Кузь.
not,"said Alexander Kuz, a private performer from Kyiv, who shares his position.

Аналогічний підхід застосований у випадку, коли державний чи приватний виконавець повідомив товариство про намір звернути стягнення на частку учасника товариства(боржника)
A similar approach is applied in the case where the public or private executor has notified the partnership of its intention to charge a shareholder of the partnership(debtor)

Слід зазначити, що приватний виконавець буде мати ті ж повноваження
It should be noted that the private executor will have the same powers

Разом з тим, з пред'явленням такої постанови виникнуть труднощі з огляду на те, що виконавчий документ пред'являється до виконання за заявою стягувача, а приватний виконавець не є у даному випадку стягувачем.
At the same time, the presentation of such a resolution will be difficult given that the executive document is filed for execution on the application of the payer, and the private executor is not in this case the payer.

який за чинним законом здійснюється протягом трьох днів з дня відкриття виконавчого провадження, приватний виконавець буде одночасно з постановою про відкриття виконавчого провадження виносити постанову про стягнення основної винагороди.
which according to the current law is carried out within three days from the date of opening of enforcement proceedings, the private executor will simultaneously with the decision to open the enforcement proceedings to make a decision on the recovery of the basic remuneration.