ДЕРЖАВНОГО ВИКОНАВЦЯ - переклад на Англійською

• state executor
• bailiffs
• public executor
• bailiff
• of the state enforcement officer

Приклади вживання Державного виконавця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон“Про виконавче провадження” та Господарський процесуальний кодекс України встановлюють можливість стягувача оскаржити постанову державного виконавця про закінчення виконавчого провадження начальнику ДВС,
Law“On enforcement proceedings” and The Economic Code of Ukraine provide for possibility of appeal on decision of state executor to the head of respective state executive office

за якою розширюються повноваження державного виконавця щодо визначення суми заборгованості за рішеннями судів зобов'язального характеру у грошовому еквіваленті,
which broadens the powers of the state executor to determine the amount of debt by court decisions binding nature in the monetary equivalent,

Значним стимулом мотивації державних виконавців щодо фактичного виконання рішень є винагорода державного виконавця, яка встановлена на рівні 2% від стягнутої суми,
A significant incentive for motivating state executives regarding the actual execution of decisions is the remuneration of a state executor, set at 2% of the amount collected,

частина стягувачів, в яких є виконавчі документи щодо одного боржника вирішують звернутися до державного виконавця, а частина до приватного.
especially when some recoverers with enforcement documents against one debtor decide to apply to the public actor, and others to the private.

виходячи з отриманих даних- це негайне оскарження постанови державного виконавця про закінчення виконавчого провадження з виконання рішення суду про поновлення на роботі.
based on the data we received, is an immediate appeal of the decision of the state executor to end the enforcement proceedings of the court decision to renew the employee.

Крім того, іменні цінні папери у документарній формі обмежуються в обігу шляхом їх блокування реєстроутримувачем на особовому рахунку власника невідкладно після отри­мання копії відповідної постанови державного виконавця.
At the same time, registered securities in the documentary form are limited to circulation by their blocking by the register holder on the owner's personal account without delay after receiving a copy of the relevant resolution of the state executor.

районні сервісні центри надають доступ до реєстру через ключ державного виконавця лише в їхніх центрах.
district service centers provide access to the register, through the key of the state executor, only in their centers.

Проте, якщо невиконання рішення для державного виконавця в кінцевому випадку впливає на неотримання ним винагороди,
However, if the failure to comply with the decision for the state executor ultimately affects the non-receipt of remuneration,

Однак у випадках, коли стягувач із метою додаткової стимуляції правомірної поведінки боржника вирішить передати виконавчий документ від державного виконавця до приватного, закон не виключає можливості одночасного стягнення з боржника за одним виконавчим документом і виконавчого збору,
However, in cases where the collector, in order to further stimulate the lawful conduct of the debtor, decides to transfer the executing document from the state executor to the private, the law does not exclude the possibility of simultaneous collection from the debtor under one executive document

національних засобів правового захисту, оскільки він не оскаржив шестимісячну бездіяльність державного виконавця, що було б на його думку більш ефективним ніж скарга заявника подана у 2002 р. на бездіяльність державного виконавця впродовж двох місяців.
in that he had failed to challenge the bailiffs' six-month inactivity, which complaint, in their view, would have offered more prospects of success than the applicant's complaint about the bailiffs' two-month inactivity, lodged in 2002.

середнє навантаження на одного державного виконавця на місяць складає 88, 3 виконавчі провадження,
the average load per one public executor per month is 88.3 enforcement proceedings,

Зрозуміло, що за такої ситуації не розв'язується проблема задоволення вимог стягувача, що залишилися в державного виконавця, який не винен у тому, що державний виконавець своєчасно не вдався до дій зі звернення стягнення на виявлене майно боржника.
It is clear that in such a situation the problem of satisfying the requirements of the taxpayer remaining in the state executor is not solved, which is not to blame for the fact that the state executor failed to timely resort to actions for the recovery of the detected property of the debtor.

Разом з тим не повідомлення державного виконавця про зміну місця працевлаштування,
At the same time, not notifying the state executor of a change in the place of employment,

Наприклад, у Дніпропетровській області згідно офіційних статистичних даних середнє навантаження на одного державного виконавця в місяць складає 88, 3 виконавчі провадження,
For example, in Dnipropetrovsk oblast, according to official statistics, the average load per one public executor per month is 88.3 enforcement proceedings,

частково виконати рішення майнового характеру, що перебуває у провадженні приватного чи державного виконавця.
partially executed by a decision of a property nature that is in the conduct of a private or public executor.

місця роботи без повідомлення державного виконавця.
place of work without notifying the state executor.

дії або бездіяльність державного виконавця щодо незняття арешту з майна(коштів)
action or inaction of the state executor in respect of non-arrest from the property(funds)

Після отримання керівником підприємства припису державного виконавця про обов'язок виконати рішення суду про поновлення працівника на роботі
After the head of the enterprise received the warrant of the state executor on the obligation to comply with the court decision on the reinstatement of the employee

та рішень державного виконавця та інше);
and decisions of the state executor etc.);

та рішень державного виконавця та інше);
and decisions of a state executor etc.);