ПОСЛУГ ВИКОНАВЦЯ - переклад на Англійською

• of the contractor's services
• for the executor's services

Приклади вживання Послуг виконавця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір вважається автоматично розірваним, в разі якщо Замовник не скористався послугами Виконавця протягом 15 тижнів з дати вступу в силу.
The Agreement is considered automatically terminated if the Customer did not use the Contractor's services within 15 weeks from the date of entry into force.

При користуванні платними послугами вчасно оплачувати послуги Виконавця в обсязі, порядку
When using paid services to pay for the services of the Contractor in a timely manner in the amount,

З Клієнта утримується сума комісії за послуги Виконавця, а також вартість доставки до складу Виконавця
The commission for the Executor's services will be withheld from the Client, also the price of the delivery

Комісія за послуги Виконавця не повертається, не залежно від рішення Продавця про можливість/ неможливість повернення Товару.
The Commission for the services of the Contractor shall not be returned, irrespective of the Seller's decision on the possibility/ impossibility of returning the Goods.

комісійна винагорода за послуги Виконавця не повертається.
the commission for the Executor's services isn't returned.

З моменту передачі товарів Клієнта поштовій службі(перевізнику), Послуги Виконавця вважаються повністю зробленими.
Since the Client's products are transmitted to the postal service, the Executor's Services are considered completely provided.

офіційною пропозицією необмеженому колу фізичних осіб з числа відвідувачів цього сайту скористатися послугами Виконавця(публічна оферта).
official offer to an unlimited number of individuals from the number of visitors to this site to use the services of the Contractor(public offer).

Якщо Замовник продовжує користуватися послугами Виконавця після таких змін, це означає його згоду з ними.
If the Customer continues to use the Services of the Service Provider after such changes, it means they agree with such changes.

Категорично забороняється користуватися послугами Виконавця для проведення незаконних переказів
It is strictly forbidden to use the services of a Contractor to carry out illegal transfers

зв'язані з використанням мережі Інтернет через ресурси та/або Послуги Виконавця.
all risks arising from use of the Internet through resources and/or services Contractor.

Використовувати Послуги Виконавця тільки законним шляхом відповідно до чинного законодавства України
Use the Contractor's Services only lawfully in accordance with the current legislation of Ukraine

Замовником може бути будь-яка дієздатна фізична особа, яка досягла 18 років, яка має намір отримати послуги Виконавця в порядку і на умовах, визначених цим Договором.
The customer may be any legally capable individual over the age of 18 who intends to receive the services of the Contractor in the manner and on the conditions defined by this Agreement.

Використовувати Послуги Виконавця тільки законним шляхом відповідно до чинного законодавства України
Use the Services of the Provider only by legal means in accordance with Ukrainian legislation

декількома пунктами Угоди, або не згодні надати персональні дані про себе Виконавцю та/ або довіреним особам Виконавця, будь ласка, відмовтеся від послуг Виконавця та/ або від реєстрації на сайті.
do not agree to provide personal information about yourself to the Contractor and/or authorized persons of the Contractor, please refuse the services of the Contractor and/or registration on the site.

не згодні надати персональні дані про себе Виконавцю та/ або довіреним особам Виконавця, будь ласка, відмовтеся від послуг Виконавця та/ або від реєстрації на сайті.
agree to provide personal information about themselves to the Contractor and/ or authorized representatives of the Contractor, please refuse services of the Contractor and/ or registering on the site.

З Послуг Виконавця.
The Performer Services.

З використанням в тій чи іншій формі Послуг Виконавця.
With the the Executor's Services usage in one form or another.

У разі, якщо Замовник бажає в повному обсязі відмовитись від послуг Виконавця йому необхідно видалити свій акаунт на сервісі turbohiring.
In case of complete refusal to use Contractor's services, the Customer shall delete the account from turbohiring.

Дострокова відмова від використання послуг Виконавця, згідно Закону України про захист прав споживачів, можлива лише протягом перших 14 днів з моменту замовлення послуги.
Early refusal to use the services of the Contractor, in accordance with the Law of Ukraine on Consumer Protection, is possible only during the first 14 days from the date of ordering the service.

В процесі оплати послуг Виконавця, Клієнт зобов'язується одночасно сплатити будь-які комісії банків-посередників і/ або платіжних систем,
When paying for the Executor's services, the Client must simultaneously pay for the commissions of the intermediary banks and/or the payment systems,