BE FRUITFUL - переклад на Українською

• плодіться
• будьте плідні
• плодитися
• бути плідним
• був плідним

Приклади вживання Be fruitful Англійська мовою та їх переклад на Українською

gave them instructions to“be fruitful and become many and fill the earth.”.
звелів їм:«Плодіться й розмножуйтеся, та наповнюйте землю» Бут.

No family can be fruitful if it sees itself as overly different or“set apart”.
Родина не може бути плідною, якщо вважає себе дуже відмінною або«відділеною».

If this mistaken image of God is within us our life cannot be fruitful, because we will live in fear
Якщо маємо неправильний образ Бога, то наше життя не може бути плідне, адже ми будемо жити у страху,

the animals the mandate to“be fruitful and multiply”( Genesis 9:1).
Бог наказав Ною та тваринам"плодитись і розмножуватись"(Буття 9:1).

both of which can be fruitful.
обидва з яких можуть бути плідними.

wife was that they should“Be fruitful and multiply and replenish the earth.”.
довірив саме це завдання- бути плідними, множитися і передавати життя.

May this legacy be fruitful of a new humanism for this city
Нехай же ця спадщина стане плідною у новому гуманізмі для цього міста

I hope that this journey of the Church that we begin today may be fruitful for the evangelisation of this beautiful city.”.
Бажаю вам, щоб цей шлях, який розпочинаємо сьогодні, став плідним для євангелізації цього такого гарного міста».

u“Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas,
кажучи:„Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях,

Partly, this desire to fulfill the commandment“be fruitful and multiply”, given to Adam
Частково це прагнення виконати заповідь«Плодіться і розмножуйтеся», дану Адамові

together with help of my Cardinal Vicar, be fruitful for the evangelization of this beautiful city.
на якому мені допомагатиме тут присутній кардинал-вікарій, був плідним для євангелізації цього, такого прекрасного міста.

religious codes that require people to"be fruitful and multiply.".
релігійних кодів, які вимагають люди"Плодіться і розмножуйтеся.".

will help me with, may be fruitful for the evangelization of this beautiful city.
на якому мені допомагатиме тут присутній кардинал-вікарій, був плідним для євангелізації цього, такого прекрасного міста.

here present, may be fruitful for the evangelization of this beautiful city.
на якому мені допомагатиме тут присутній кардинал-вікарій, був плідним для євангелізації цього, такого прекрасного міста.

hears the words:"Be fruitful and multiply, and fill the earth
чує слова„будьте плідні й намножуйтеся і наповняйте землю

can be fruitful and hatching eggs in the most simple terms,
можуть плодитися і висиджувати яйця в найпростіших умовах,

may be fruitful and creative.
розуміння віри була плідною й ефективною.

hears the words:“Be fruitful and multiply, and fill the earth
чує слова„будьте плідні й намножуйтеся і наповняйте землю

The work was fruitful, Gauguin wrote a lot of interesting pictures in Tahiti.
Робота була плідною, Гоген написав багато цікавих картин на Таїті.

Our meeting was fruitful and mutually beneficial.
Наша зустріч була плідною та взаємно корисною.