BE INVOKED - переклад на Українською

• посилатися
• бути викликаний
• бути використане
• викликати
• посилатись
• бути викликані

Приклади вживання Be invoked Англійська мовою та їх переклад на Українською

FN 5 The public order exception may be invoked only where a genuine
Винятки з міркувань громадського порядку можна застосувати лише тоді, коли складається реальна

This could be invoked in other states to win cases against drugmakers,
На це можна звернутися в інших державах, щоб виграти справи проти виробників наркотиків,

the common law concept of frustration may be invoked instead.
загальне право поняття фрустрації може бути використано замість.

which can be invoked.
на який можна буде посилатися.

All we are saying is that arguments which are inherently circular cannot be invoked as independent proof of the kinds.
Ми всього лише хочемо сказати, що аргументи, які є за своєю природою круговими, не можна використовувати як незалежний доказ створених родів.

a'grace' that must be invoked, a gift of the One to whom we address ourselves".
яку треба випрошувати, даром Того, до кого звертаємося.

But proponents of the research say that the credence people put in biology is precisely why neuroscience should be invoked in the policy realm.
Але прибічники дослідження наполягають, що саме через довіру, яку люди мають до біології, слід звертатися до нейронауки в політичній сфері.

forces may themselves be invoked independently.
сили можуть самі посилатися незалежно.

arbitrary limitations and may be invoked only when there exist adequate safeguards and effective remedies against abuse.
довільних обмежень, і на них можна посилатися лиш за наявності адекватних гарантій та ефективних засобів правового захисту від порушень.

can not be invoked before the old reason dezacativara resort to it.
і не може бути викликаний до старої причиною dezacativara до нього вдаються.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non- political crimes
Це право не може бути використане в разі переслідування, яке в дійсності ґрунтується на вчиненні неполітичного злочину,

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes
Це право не може бути використане в разі переслідування, яке в дійсності грунтуєтьса на вчиненні неполітичного злочину,

The spirits can be invoked from beneath the Great Water,
Духів можна викликати з-під Великої Води,

A fundamental change of circumstances may not be invoked as a ground for terminating or withdrawing from a treaty between two
Причому на докорінну зміну обставин не можна посилатись як на підставу для припинення договору

hardship may be invoked, unless there is a contractual provision excluding its application, if.
труднощі можуть бути викликані, якщо не існує договірне положення, що виключає його застосування, якщо.

it may be invoked only with respect to those clauses where:(a)
то на неї можна посилатись тільки відносно цих положень, коли: a названі положення

The dispute settlement provisions set out above can be invoked in cases where a Member considers that another Member has not achieved satisfactory results under Articles 3, 4, 7, 8 and 9 and its trade interests are significantly affected.
Викладені вище положення про вирішення спорів можуть застосовуватись у випадках, коли член уважає, що інший член не досяг задовільних результатів за статтями 3, 4, 7, 8 та 9, і його торгівельним інтересам значною мірою завдано шкоди.

The dispute settlement procedures of the Agreement may be invoked only where obligations or specific commitments have
До процедур вирішення спорів Угоди можна вдаватися лише у тих випадках, коли відповідні країни-члени взяли зобов'язання

the man assaulted would be dead before the aid of the police could be invoked;
легко може трапитись, що жертва замаху загине раніше, ніж можна буде звернутися до поліції;

Unlike WADL, it concentrates on describing URIs as stand-alone entry points in to the application which can be invoked in different ways,
На відміну від WADL, він зосереджується на описі URI як автономних точок входу у застосунок, які можуть бути викликані різними способами,