BE USED AS EVIDENCE - переклад на Українською

• бути використані як докази
• бути використано як доказ
• бути використані як свідчення
• використовуватися як докази
• бути використане як доказ
• бути використані як доказ

Приклади вживання Be used as evidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such rapid methods have never been used in such departments as they can not be used as evidence in court.
Подібні експрес-методи ніколи не застосовувалися в таких відомствах, оскільки їх не можна використовувати як доказ у суді.

He was told that whatever he would say from that moment on could be used as evidence against him.
Він розумів, що будь-яка інформація, яку він повідомить на цьому етапі, може бути використана слідством проти нього.

Someone's likes, friends, groups, chats, and posts can definitely be used as evidence, and it seems logical that investigators would turn to request data this type of data.
Вподобання, друзі, групи, чати та публікації, безумовно, можуть бути використані як докази, і логічно, що слідчі звертатимуться із запитами цього типу даних.

may be used as evidence in court.
можуть бути використані як докази в суді.

since there are doubts whether they can be used as evidence and violate human rights.
існують сумніви, чи можуть вони бути використані як доказ, і чи порушують права людини.

They also cannot in any way testify or in any way be used as evidence of any change in the status of the temporarily occupied territories of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea
Вони також жодним чином не можуть свідчити або будь-яким чином бути використаними як свідчення будь-якої зміни статусу тимчасово окупованих територій України- Автономної Республіки Крим

finds the weapon with the accused's fingerprints,- can this weapon be used as evidence or must it be excluded according to Article 8(4) of the Draft?
знаходить це знаряддя, а на ньому- відбитки пальців обвинуваченого,- чи може ця зброя бути використана як доказ, чи її потрібно включити відповідно до Статті 8(4) Проекту?

which could be used as evidence in a case, in particular….
що можуть бути використані як докази в справі, зокрема,….

For example, in the famous Miranda case, the Supreme Court ruled that Ernesto Miranda's confession could not be used as evidence because he had not been advised of his right to remain silent or of his right to have a lawyer present during questioning.
Так, наприклад, у відомій справі Міранда(прізвище обвинуваченого) Верховний Суд встановив, що визнання підсудного не може бути використано як доказ, оскільки його не поставили до відома про те, що він має право на мовчання і на присутність адвоката під час допиту.

documents can be used as evidence only if they are not included in the production of a lawyer of his principals.
документи можуть бути використані як докази обвинувачення лише в тих випадках, коли вони не входять у виробництво адвоката у справах його довірителів.

They also cannot in any way testify or in any way be used as evidence of any change in the status of the temporarily occupied territories of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea
Вони також жодним чином не можуть свідчити або яким-небудь чином бути використані як свідчення будь-якої зміни статусу тимчасово окупованих територій України- Автономної Республіки Крим

They also cannot in any way testify or in any way be used as evidence of any change in the status of the temporarily occupied territories of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea
Вони(результати голосування) також жодним чином не можуть свідчити, або якимось чином бути використані як свідчення якоїсь зміни статусу тимчасово окупованих територій України- Автономної Республіки Крим

contain other information that can be used as evidence of a fact or circumstance established during criminal proceedings.
містити інші відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження.

It can neither testify nor in any way be used as evidence of any change in the status of the temporarily occupied territories of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea
Вони також жодним чином не можуть свідчити або яким-небудь чином бути використані як свідчення будь-якої зміни статусу тимчасово окупованих територій України- Автономної Республіки Крим

the talks would be used as evidence that Lithuania was conspiring with Latvia
переговори могли б бути використані як доказ того, що Литва змовилася з Латвією

All of which were used as evidence to convict him.
Період, було використано як доказ для його засудження.

The blade and tire were used as evidence in the courtroom.
Вилучені речі та золоті прикраси були використанні як докази в суді.

the IELTS exam is used as evidence of language ability.
іспит IELTS використовується як доказ здатності мови.

This has been used as evidence that the purpose of brain and nervous tissue is primarily to produce movement.
Це використовувалось в якості доказів що нервові тканини використовуються для переміщення.

This is used as evidence that defensive capabilities ultimately trump offensive ones,
Це використовується як доказ того, що оборонні можливості в кінцевому рахунку"козирують" наступальні дії,