SHALL BE USED - переклад на Українською

• повинні використовуватися
• застосовується
• використання
• мають бути використані
• має використовуватися
• повинні бути використані
• повинна використовуватися
• повинен використовуватися
• застосовуються
• користуватися
• ше

Приклади вживання Shall be used Англійська мовою та їх переклад на Українською

A standard methodology shall be used to monitor the application by Member States of the maritime security requirements laid down in Regulation(EC) No 725/2004.
Стандартна методологія повинна використовуватися для контролю виконання державами-членами вимог з забезпечення безпеки мореплавання, встановлених Постановою(ЄС) № 725/2004.

It shall be used with caution for organic heart disease,
Він повинен використовуватися з обережністю для органічного захворювання серця,

With respect to the space services, this band shall be used principally for the broadcasting-satellite service.
Космічними службами ця смуга повинна використовуватися головним чином для радіомовної супутникової служби.

The meters shall be used for the conduct of gas metering in utility
Лічильники застосовуються для проведення обліку газу при комунально-побутових послугах,

The additional clause specifies that the software shall be used for Good
Додатковий пункт ліцензії вказує, що програма повинна використовуватися на благо, а не для злих намірів,

record-keeping documentation, unified terminology shall be used.
обліковій документації повинна використовуватись уніфікована термінологія.

concerning a perod of fighting that must and shall be used on occasion.
яка в даний момент зможе і повинна застосовуватись.

a Staggered CFD Grid shall be used.
визначення цих алгоритмів, з CFD сітка повинна бути використаною.

The Licensee has no actual debt owed to Licensor- in which case the payment shall be used for settlement of a debt;
Ліцензіат не має фактичного боргу перед Ліцензіаром- у іншому випадку, платіж повинен бути використаний для погашення боргу;

The data is stored in the Licensee's database, and shall be used solely in accordance with this Agreement,
Дані зберігаються в базі даних Ліцензіата і підлягають використанню виключно відповідно до цієї Угоди

Signs according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals shall be used, except in Member States which do not apply the Vienna Convention.
Використовують знаки, що відповідають Віденській конвенції про дорожні знаки та сигнали, за винятком держав-членів, які не застосовують віденської конвенції.

In accordance with Article 17 these mean values shall be used to demonstrate compliance with good groundwater chemical status.
Використовувати ці середні значення відповідно до статті 17 з метою демонстрації узгодження з добрим хімічним станом ґрунтової води.

The content of the Blauberg Group websites is exclusively intended for information only and shall be used at your own risk.
Вміст сайтів Blauberg Group використовується Вами виключно на власний ризик та в ознайомчих цілях.

The Program shall be used(inter alia,
Програма мусить використовуватись(в тому числі поширюватись)

relationships referred to in this Title shall be used.
еквівалентної доз використовуються значення та взаємозв'язки, про які йдеться мова у цьому Заголовку.

(3) A blank shall be used for voting by mail, which shall be delivered to the shareholder pursuant to clause 2941(1) 4 of this Code.
(3) Для голосування поштою необхідно використовувати бланки, які направляються акціонерам відповідно до частини 1 статті 294-1 цього Кодексу.

Signs shall be used in accordance with the Vienna Convention on road signs
Використовують знаки, що відповідають Віденській конвенції про дорожні знаки

The company's computer system shall be used correctly and professionally
Ми використовуємо комп'ютерні системи належним чином

Road signs shall be used to designate the following escape routes and safety facilities in tunnels.
Дорожні знаки використовують для позначення наступних приладів гарантування безпеки в тунелях.

Chemicals used for cleaning and sanitising shall be used according to instructions and stored away from feed
Хімічні речовини для чищення та санітарної обробки необхідно використовувати відповідно до інструкцій,