Приклади вживання Became associated with Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which later became associated with the O'Neill's whose first use of it is dated to the mid-14th century.
який згодом став асоціюватися з першим використаннямО'Ніллом у середині XIV ст.The name"Barclays" became associated with the business in 1736,
Назва Barclays стало асоціюватися з бізнесом банкірів wear fabrics dyed with the color, it became associated with the imperial classes of Rome,
носити одяг такого кольору, він став асоціюватися з імператорським класом Риму,as climate change became associated with left or liberal policy positions,
коли зміна клімату стало асоціюватися з лівого або ліберальної політичної позиції,Later other goddesses also became associated with Atum and one variant even relates that he gave birth to the deities,
Пізніше, інші богині також стали ототожнюватися з Атумом, а в одному An explanation for the spread of the language was that these Taiwanese migrants came to constitute an elite group, or became associated with a new religion
Пояснення поширення протоавстронезійської мови полягає в тому, що ці тайванські мігранти склали елітну групу, або стали пов'язаними з новою релігієюThese people became associated with the location and subsequently became known as Silesians(using a Latinized form of the Polish name,
Цих людей стали пов'язувати з цим місцем, і тому вони були надалі відомі як сілезці(використовуючи латинізовану форму польського імені,of Ishvara was incorporated into the nirishvara(atheistic) Samkhya viewpoint only after it became associated with the Yoga, the Pasupata
концепція Ішвари була включена у світогляд атеїстичної самкх'ї тільки після того, як вона почала асоціюватися зі школами філософії йога,when the Shaolin only became associated with the perfect martial arts,
The term was originally proposed to avoid a possible misunderstanding of the term'free software,' but it soon became associated with philosophical views quite different from those of the free software movement….
Цей термін спочатку було запропоновано, щоб уникнути можливого неправильного тлумачення терміна“вільна програма”, але дуже скоро він почав асоціюватися з філософськими поглядами, абсолютно відмінними від поглядів руху за вільне програмне забезпечення.perhaps is the reason why the heart became associated with sex and romantic love.
народжуваності у Середні віки. Можливо, саме через це серце почало асоціюватися з сексом та романтичною любов'ю.the Netherlands after the adoption of Christianity and became associated with Saint Nicholas as a result of the process of Christianization.
Нідерландах після прийняття християнства і стала пов'язуватись зі Святим Миколаєм в результаті процесу християнізації[15].Baal became associated with the Egyptian god Set,
Ваал став асоціюватися з єгипетським богом Сетомof the rural populace; and language became associated with identity in Lithuania, as elsewhere across Europe.
мова в Литві почала асоціюватися із самобутністю, як і в інших місцях по всій Європі.Printing becomes associated with rebellion and emancipation.
Книгодрукування стало асоціюватися з повстаннями і емансипацією.New words become associated with familiar objects,
Нові слова стають пов'язаними із знайомими об'єктами,Sponsors may become associated with these events.
спонсори можуть стати пов'язані з цими подіями.where they become associated with the polar solvent molecules.
де вони стали асоціюватися з полярними молекулами розчинника.many changes in society and behaviour become associated with the so-called‘68 generation'.
способі життя стали пов'язувати з так званим«поколінням 68-го».With“Photoshop” become associated with any computer processing of the image regardless of using a graphical editor it is produced.
З“Фотошопом” стали асоціювати будь-яку комп'ютерну обробку зображення, незалежно від того, за допомогою якого графічного редактора вона здійснюється.
