АСОЦІЮВАТИСЯ З - переклад на Англійською

• associated with
• connected with
• association with
• associate with

Приклади вживання Асоціюватися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше це ім'я стало асоціюватися з грецьким словом"катарос", що означає"чистий".
Later on the name was associated with the Greek word“katharos” meaning pure.

Це може негативно позначатися на повсякденному житті і асоціюватися з сумом, тривогою,
It can have a negative impact on day-to-day functioning and is associated with sadness, anxiety,

Походження цього гарячого газу було давньою таємницею, оскільки він здається надто гарячим, щоб асоціюватися з диском падаючої матерії, які оточують чорні діри.
The origin of this hot gas has been an old mystery because it seems too hot to be associated with the disk of matter that falls around the black holes.

для більшості жителів планети Бразилія продовжує асоціюватися з футболом.
people in the world, Brazil still continues to be associated with football.

і вони стали асоціюватися з добрим серцем
and they began to be associated with a good heart

ім'я стало синонімом самого слова«гібрид» та продовжує асоціюватися з ним до сьогодні.
his name became synonymous with the very word"hybrid" and continues to associate with it to this day.

Походження цього гарячого газу було давньою таємницею, оскільки він здається надто гарячим, щоб асоціюватися з диском падаючої матерії, які оточують чорні діри.
The origin of this hot gas has been a long-standing mystery because it appears to be too hot to be associated with the disk of infalling matter surrounding the black holes.

виповнилося 85 років і ця жінка особистим прикладом доводить, що краса не обов'язково повинна асоціюватися з молодістю.
this woman proves with her personal example that beauty does not necessarily have to be associated with youth.

Як і розташований поруч розважальний центр Melkweg(«Чумацький шлях») цей концертний зал незабаром став асоціюватися з контркультурою хіпі
Along with the nearby Melkweg(Milky Way), it soon became synonymous with the hippie counterculture

можна донести людям і що буде асоціюватися з вами, тому почніть з них.
thing to present and have people identify with, so start there.

то його назва повинна асоціюватися з жарким сонцем, теплим морем
its name must be associated with hot sun,

Спірні предмети, пов'язані з життям художника, були вилучені з-за побоювань, що вони можуть асоціюватися з наркотиками, ножем і вогнестрілів.
Controversial items relating to the artist's life were scrapped from original design over fears they could be linked to drug, knife and gun crime.

але в той же час асоціюватися з якоюсь містикою іншої культури і цивілізації.
at the same time be associated with a certain mysticism of another culture and civilization.

хронічний гепатит C може асоціюватися з утомою.
although chronic hepatitis C can be associated with fatigue.

Тривалий час він називав себе«дисидентом», але вже асоціюватися з цим терміном не хоче.
For a long time, he called himself a“dissident”, but now he doesn't want to be associated with this term anymore.

яку він розсипав, почала асоціюватися з його вчинками.
the salt he knocked over started getting associated with his misdeeds.

чи всі українці хочуть асоціюватися з такими принципами і людьми?!
do all Ukrainians want to be associated with such principles and people?!

деякі випадки МДС можуть асоціюватися з аутоімунною цитопенією.
mostly some MDS cases can be associated with autoimmune cytopenia.

змусивши римо-католиків та інших християн асоціюватися з антикомуністичним регіоном Південного В'єтнаму.
other Christians to be associated with the anti-communist South Vietnam region.

Спірні предмети, пов'язані з життям художника, були вилучені з-за побоювань, що вони можуть асоціюватися з наркотиками, ножем і вогнестрілів.
Controversial items related to the artist's life were withdrawn due to fears that they might be associated with drugs, a knife and a firearm.