BECAUSE I THOUGHT - переклад на Українською

• тому що я думав
• оскільки вважав
• бо думав
• оскільки вважаю
• оскільки я вважаю

Приклади вживання Because i thought Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am constantly surprised by all the translations because I thought that Paddington was essentially an English character," he once said.
Я кожного разу дивуюсь перекладам, тому що я думав, що Паддінгтон- виключно англійський персонаж»,- одного разу сказав Бонд.

I decided I ought to become a philosophy professor that summer because I thought it was very important not to make any deep mistakes in life.
Того літа я вирішив, що повинен стати викладачем філософії, бо думав, що дуже важливо не здійснювати в житті ніяких серйозних помилок.

I invented the term because I thought the human interface
Я винайшов цей термін, оскільки вважав, що«інтерфейс для людини»(human Interface)

Sin didn't bother me much before because I thought I was a rather decent person.
Гріх не турбує мене набагато раніше, тому що я думав, що я був досить пристойна людина.

Because I thought that fetus was better than me
Тому що я думав, що цей виплодок був кращим за мене

And my heart sank, because I thought, here we are again.
Моє серце зжималося, тому що я думав, що ми знов прийшли на те саме місце.

I am constantly surprised by all the translations,” Bond once said,“because I thought that Paddington was essentially an English character.”.
Я кожного разу дивуюсь перекладам, тому що я думав, що Паддінгтон- виключно англійський персонаж»,- одного разу сказав Бонд.

I wrote nothing about it because I thought the minister might read a bönämne while he prayed. Very true.
Я нічого не писав про це, тому що я думав, що міністр може читати bönämne в той час як він молився. Абсолютно вірно.

Because I thought she was dull
Тому що я думав, вона тупа і свердляча

I didn't give my talk because I thought it had to do with fairness for all.”.
я не виступила із промовою, бо думала, що це повинно бути пов'язано зі справедливістю для всіх».

But I swear I only wanted Peter to seed you because I thought you had a really great company.
Але я клянуся, що я тільки хотіла, щоб Пітер вибрав тебе. тому що я думаю, що у тебе була дійсно відмінна компанія.

I have not spoken at a graduation since because I thought I had nothing left say.
З тих пір я не виступав, бо вважав, що мені більше нічого сказати.

I'm selling this car, because I thought that David would drive him,
Я продаю цей автомобіль, тому що думала, що Девід буде його водити,

I always thought I had to be gay because I thought all guys were evil,
Я завжди вважала, що повинна бути геєм, думаючи, що всі хлопці- зло,

I feel really responsible for this performance, because I thought we could do better, obviously.
я відчуваю себе відповідальним за цю поразку, тому що вважаю, що ми могли б зіграти краще, це очевидно.

I invented the term User Experience because I thought‘human interface' and‘usability' were too narrow.
Я винайшов цей термін, тому, що вважав, що слова«призначений для користувача інтерфейс» та«юзабіліті» занадто невиразні.

I have hesitated on gay marriage in part because I thought that civil unions would be sufficient,” Obama said in the interview.
Я вагався щодо гомосексуальних шлюбів частково тому, що вважав, що цивільних союзів буде достатньо",- пояснив Обама.

I started taking photos of him, because I thought he was the cutest thing on earth!
Я почала фотографувати його, тому що думаю, що він найкрасивіший у світі!

And I was blown away, because I thought the whole concept, the idea of advertising.
Я почувався розчавленим, бо вважав основною концепцією саму ідею реклами.

was elected president, because I thought he was going to correct some of the mistakes of Bush.
коли Обаму обрали президентом, тому що думав, що він виправить деякі помилки Буша.