BEFORE TRYING - переклад на Українською

• перш ніж намагатися
• перед тим як спробувати

Приклади вживання Before trying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Waiting until the mother is at least 18 years old before trying to have children improves maternal and child health.
Очікування принаймні до 18 років для матері перед спробами завести дітей покращує здоров'я як матері, так і дитини.

Check with a GP or pharmacist before trying them if you're taking any other medication.
Порадьтеся зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж спробувати їх, якщо ви приймаєте будь-які інші ліки.

or purchase before trying?
перш ніж купити»(try before you buy)?

the bureau said it waited a“reasonable” period before trying again.
бюро повідомило, що чекає“розумного” періоду, перш ніж спробувати знову.

so you can find the answer to your question on the site before trying to contact support.
тому ви можете знайти рішення своєї проблеми на сайті, перш ніж спробуєте звернутися до служби підтримки.

so it is essential to consult a doctor before trying these solutions.
тому важливо проконсультуватися з лікарем, перш ніж спробувати ці методи.

Most experts recommend that all women start taking folic acid at least a month before trying to get pregnant.
Більшість експертів рекомендують, щоб жінки почали приймати фолієву кислоту за пару місяців до спроб завагітніти.

it may be better to ask in the distro's forum/list before trying the program's project forum/list.
може бути, краще запитати у дистрибутива форуму/списку, перш ніж намагатися форум проекту/список програми.

Do your research before trying a new herbal remedy
Зробіть своє дослідження перед тим, як спробувати новий лікарський засіб

manage your own stress levels before trying to help your child with theirs.
керували власним рівнем стресу, перш ніж намагатися допомогти своїй дитині.

then in the 1920s actually banned French altogether, before trying to restore it in recent years.
потім у 20-х роках фактично заборонила Французи взагалі, перш ніж намагатися її відновити за останні роки.

However, there are some natural chemicals included in organic products so you should always see if you are allergic to any of the ingredients before trying them.
Тим не менш, є деякі природні хімічні речовини, включені в органічні продукти так що ви завжди повинні бачити, якщо у вас алергія на будь-який з інгредієнтів, перш ніж намагатися їх.

Nevertheless, you need to think very much before trying to apply the 6NF normalization because this implies a dramatic increase in the number of tables
Тим не менше, потрібно дуже подумати перш, ніж намагатися застосувати нормалізацію 6НФ, оскільки вона передбачає драматичне збільшення кількості таблиць

get them to think twice before trying a cigarette or methamphetamine.
змусити їх подумати двічі перед тим як спробувати цигарку або метамфетамін.

It is normally recommended that you wait for at least 2 menstrual cycles before trying for another pregnancy, as this will allow time for your fallopian tubes to recover(if treated with methotrexate,
Як правило, рекомендується зачекати щонайменше 2 менструальних цикли, перш ніж наважуватись на іншу вагітність, оскільки це дозволить відновитись Вашим матковим трубам(якщо ж у Вас йде курс лікування метотрексатом, Вам доведеться зачекати

Breastfeeding mothers and pregnant women should also consult their doctors before trying chicory, after all, there's limited research on its safety in pregnant women
Вагітні та жінки перш ніж пробувати харчові волокна цикорію повинні також проконсультуватися з лікарем, так як дослідження їх безпеки

A month before trying to conceive a girl you want to include in your diet plenty of foods containing calcium
А за місяць до спроби зачати дівчинку потрібно включити в свій раціон багато продуктів, що містять кальцій

Your doctor will usually prescribe milder medications before trying Accutane, but for many sufferers for whom nothing else has worked, it can bring all the results of an acne cure.
Ваш доктор буде звичайно пропонувати більше помірні ліки перш, ніж спробувати Accutane, але для багатьох страждальців, для яких ніщо інше не працювало, він може викликати всі результати вугрів, виліковують.

so it is essential for the patient to consult a doctor before trying these methods.
спосіб роботи деяких препаратів, тому важливо проконсультуватися з лікарем, перш ніж спробувати ці методи.

we still recommend that you consult with your doctor before trying the gymnastics with breech presentation.
ми все одно рекомендуємо вам проконсультуватися зі своїм лікарем, перед тим як пробувати гімнастику при тазовому передлежанні.