КОЛИ НАМАГАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• when trying
• when attempting

Приклади вживання Коли намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

логіка колективної дії є тісно пов'язаними концепціями в моделях, які визначають загальноприйнятний спосіб аналізу багатьох проблем, що з ними стикаються люди, коли намагаються досягти колективного добробуту.
the logic of collective action are closely related concepts in the models that have defined the accepted way of viewing many problems that individuals face when attempting to achieve collective benefits.

Дослідники з'ясували, що 43% жінок не їдять хліб, коли намагаються схуднути, 20% почуваються винними, коли їдять хліб,
New research has found that in fact 43% of women avoid eating bread when trying to lose weight,

Щоб зробити питання гірше, коли намагаються підтвердити або спростувати свої відповіді я намагаюся знайти повний опис і виявили,
To make matters worse, when trying to confirm or deny his responses I have been trying to look up a definitive definition

намагаються показати себе кращими, ніж є, а коли намагаються говорити про людяність
they try to present themselves better than they are, and when trying to talk about humanity

Найбільша помилка, більшість людей роблять, коли намагаються з'ясувати, як отримати багатий в тому, що вони думають, що вони повинні почати з цілої Наполеон, як армією коштів в їх розпорядженні.
The biggest mistake most people make when trying to figure out how to get wealthy is that they think they have to start with an entire Napoleon-like army of funds at their disposal.

Найбільша помилка, більшість людей роблять, коли намагаються з'ясувати, як отримати багатий в тому, що вони думають, що вони повинні почати з цілої Наполеон, як армією коштів в їх розпорядженні.
The biggest mistake most people make when trying to figure out how to get wealthy is that they think they have to start with an entire army of funds at their disposal.

ви не вистачали світла над вашим резервуаром, і його можна побачити, коли намагаються висвітлити більші танки з меншими запасами, пов'язаними з хобі.
is seen a lot when trying to light larger tanks with smaller hobby related lights.

Батьки в процесі виховання використовують навіювання, коли намагаються пояснити своїм дітям, що погано,
Parents in the process of education use suggestion, when they try to explain to their children what is bad

ходять навколо Істини колами, тільки коли намагаються зрозуміти розумом,
the Truth in circles, only when they try to understand it with the mind,

Групи, як правило, використовують два різні стилі, коли намагаються маніпулювати ЗМІ- вони або наголошують свій сторонній стан і використовують свою неможливість
Groups will generally use two distinct styles when attempting to manipulate the media- they will either put across their outsider status

Групи, як правило, використовують два різні стилі, коли намагаються маніпулювати ЗМІ- вони або наголошують свій сторонній стан і використовують свою неможливість
Groups will generally use two distinct styles when attempting to manipulate the media †they will either put across their outsider status

Багато людей були поранені, коли намагалися втекти з місця події.
Some were injured when trying to flee the scene.

Це може бути неприємно, коли намагається спілкуватися важливе повідомлення.
This can be frustrating when trying to communicate an important message.

Норми, що регулюють особисті відносини не менш важливі, коли намагається зрозуміти суспільство.
Rules governing personal relationships are no less important when attempting to understand a society.

Ось цим ми і займаємося, коли намагаємося налагодити своє життя.
Here's what we do when trying to rebuild their lives.

Та коли намагається до неї підійти- вона зникає.
When they attempt to speak to her she disappears.

Ось що виходить, коли намагаєшся зробити когось щасливим!
That's the way it turns out when you try to make someone happy!

Але рівно до моменту, коли намагаєшся втілити цю ідею в життя.
But exactly until the moment when you try to implement this idea.

Подумайте, що ви відчуваєте, коли намагаєтеся заради розваги зробити що-небудь ще.
Think about how you feel when you try to do something else for fun.

Коли намагаєшся пояснити Ісусу, чому тебе не було у неділю в Храмі.
When you try to explain to Jesus why you skipped church last Sunday.