BELIEVE NOT - переклад на Українською

• не вірите
• не віруєте
• вважаю що ні
• вірять не
• не вірує

Приклади вживання Believe not Англійська мовою та їх переклад на Українською

remain true to the earth, and believe not those who speak unto you of superearthly hopes!
залишайтесь відданими землі і не вірте тим, хто говорить вам про надземні надії!

Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe..
Тимже язики на ознаку не тим, хто вірує, а невірним; пророцтво ж не невірним, а віруючим.

If we believe not, yet he abideth faithful:
А коли ми невірні, зостається Він вірним,

The sermons in the Middle Ages was held contrary to what many believe not in Latin but in the vernacular.
Проповіді в середніх віках були проведені попри те, що багато хто вважає, що не латиною, а на рідній мові.

He said one verse requires Muslims"to fight against all who believe not in Allah.".
Один мусульманин сказав мені, що це- для всіх, хто вірує в Бога».

I managed to do a super deal and believe not to end it!
мені вдалося зробити супер-угоду і вірити, щоб не закінчити його!

He said to Nicodemus,"If I have told you of earthly things and you believe not, how would you believe if I told you of heavenly things?".
Він сказав до Никодима:“Коли Я говорив вам про земне, та не вірите ви, то як же повірите ви, коли Я говоритиму вам про небесне?”.

though ye believe not me, believe the works:
а ви менї не віруєте, то дїлам віруйте,

Interestingly, the people here still believe not only in the therapeutic properties on Palm Sunday,
Цікаво, що донині люди вірять не лише в лікувальні властивості у Вербну неділю,

And if any man hear my words, and believe not, I judge him not:
І коли хто слухав слова мої, та й не вірує, я не суджу його; бо я прийшов,

such as Paul Davies, who believe not that God created the laws
Пол Девіс, які вірять не в те, що Бог створив закони

We, who are baptized in Christ, believe not so much in the letter,
Ми, що у Христа охрещені, віруємо не стільки в букву, але головним чином у дух Канонів

You believe, not snake sharp sting….
Ти повір, НЕ зміїне гостре жало….

White believes not.
Барт вважає, що ні.

The professor believes not.
Учителька вважає, що ні.

The author believes not.
Автор вважає, що ні.

And some believed the things which were spoken, and some believed not.
І одні вірили в те, про що він говорив, а інші не вірили.

And some believed the things which were spoken, and some believed not.
І деякі увірували в слова його, а инші не увірували.

For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
Бо Ісус знав спочатку, хто ті, хто не вірує, і хто видасть Його.

Jesus cried out,“He who believes in Me believes not only in Me, but in Him who sent Me.
Ісус пояснює, що означає вірити в нього:«Хто вірить у мене, той вірить не тільки в мене, але й у того, хто мене послав.