BETWEEN ISRAELIS AND PALESTINIANS - переклад на Українською

• між ізраїльтянами та палестинцями
• між ізраїлем і палестинцями

Приклади вживання Between israelis and palestinians Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, the Holy See reiterates its conviction that only a negotiated solution between Israelis and Palestinians can lead to a stable
Одночасно, він повторює своє переконання в тому, що лише досягнене шляхом переговорів між ізраїльтянами й палестинцями рішення може принести стабільний

The collapse of U.S.-brokered peace talks between Israelis and Palestinians in April marked the second unsuccessful attempt by the Obama administration to facilitate a lasting agreement and strained ties between Washington
Провал мирних переговорів між Ізраїлем та палестинцями у квітні ознаменував уже другу невдалу спробу адміністрації Обами допомогти у вирішенні конфлікту на Близькому сході

reduce points of friction between Israelis and Palestinians, and open a new era of cooperation
звести до мінімуму тертя між ізраїльтянами і палестинцями і почати новий етап мирного співіснування

At the same time the Holy See reiterates its own conviction that only a negotiated solution between Israelis and Palestinians can bring a stable
Одночасно, він повторює своє переконання в тому, що лише досягнене шляхом переговорів між ізраїльтянами й палестинцями рішення може принести стабільний і тривалий мир й забезпечити мирне співіснування

encourage the resumption of dialogue between Israelis and Palestinians.
сприятиме відновленню діалогу між ізраїльтянами та палестицями.

seeking progress toward what he has called the"ultimate deal"-- a peace pact between Israelis and Palestinians.
дводенний візит до Ізраїлю, щоб домогтися прогресу, як він висловився, щодо«кінцевої угоди»- мирного договору між ізраїльтянами і палестинцями.

Officials said Kushner's meetings in Warsaw represent a significant opportunity for the administration to remind regional partners that peace between Israelis and Palestinians could strengthen U.S. efforts to counter Iranian influence in the Middle East.
Чиновники сказали, що зустрічі Кушнера у Варшаві є значною можливістю для Білого дому нагадати регіональним партнерам, що мир між ізраїльтянами і палестинцями може посилити зусилля США протистояти іранському впливу на Близькому Сході.

has enormously embittered relations between Israelis and Palestinians, both Muslim and Christian.
має надзвичайно ворожі відносини між ізраїльтянами і палестинцями, як мусульманином і християнином.

the president reaffirms that peace between Israelis and Palestinians can only be negotiated directly between the two parties
президент запевняє, що про мир між ізраїльтянами та палестинцями можна домовитися безпосередньо між двома сторонами і що США будуть продовжувати

the president reaffirms that peace between Israelis and Palestinians can only be negotiated directly between the two parties
президент запевняє, що про мир між ізраїльтянами та палестинцями можна домовитися безпосередньо між двома сторонами і що США будуть продовжувати

A speedy resumption of negotiations between Israelis and Palestinians is hoped for,
Щоб якнайшвидше дійти до переговорів між ізраїльтянами і палестинцями, щоб із сміливими рішеннями

as well as the efforts to reactivate the peace process between Israelis and Palestinians, and to reach a two-state solution,
також на зусиллях, необхідних для відновлення мирного процесу між ізраїльтянами й палестинцями, здійснення рішення про дві держави,

favour concord between Israelis and Palestinians in the Holy Land, as well as patience,
посприяє співжиттю між ізраїльтянами й палестинцями у Святій Землі, як також- терпеливій готовності

the president reaffirms that peace between Israelis and Palestinians can only be negotiated directly between the two parties
президент запевняє, що про мир між ізраїльтянами і палестинцями можна домовитися безпосередньо між двома сторонами і що США будуть продовжувати

decisions about the Holy City of Jerusalem,"does not contribute to advancing the long awaited peace between Israelis and Palestinians".
рішення, що стосуються святого міста Єрусалиму,«не сприяють досягненню довгоочікуваного миру між ізраїльтянами і палестинцями».

Peace between Israelis and Palestinians is possible.
Мир між Палестиною та Ізраїлем можливий.

The talks will be the first direct negotiations between Israelis and Palestinians in 20 months.
Це перші прямі переговори між ізраїльським і палестинським лідерами за 20 місяців.

The city of Jerusalem is one of the cornerstones of the decades-long standoff between Israelis and Palestinians over sovereignty and borders.
Місто Єрусалим є одним наріжним каменем багаторічного протистояння між Ізраїлем і Палестиною з приводу суверенітету і кордонів.

President George W. Bush promised that a final agreement would be signed between Israelis and Palestinians before he leaves office in January.
Президент США Джордж Буш вважає, що мирна угода між Ізраїлем і Палестинською автономією буде підписана до того, як він залишить свій пост у січні 2009 року.

as well as the steps all parties should take to help achieve peace between Israelis and Palestinians and between Israel and the Arab states," Obama spokesman Robert Gibbs said.
за допомогою яких США можуть посилити і поглибити співпрацю з ними, а також кроки, які повинні виконати сторони для досягнення миру між Ізраїлем та Палестиною та Ізраїлем і арабськими державами",- сказав Гіббс.