BETWEEN LIFE AND DEATH - переклад на Українською

there are sometimes only a few seconds which can determine the difference between life and death.

іноді є тільки кілька секунд, які можуть визначити різницю між життям і смертю.

For about 30 years Leavenworth was hanging between life and death and surviving only on subsidies;

Близько 30-ти років Лівенворс балансував на грані життя і смерті і існував переважно на дотації, вважаючись депресивним місцем,

Another hostage was"between life and death", the French Interior Ministry said.

Ще один заручник перебуває«на межі життя і смерті», заявили в МВС Франції.

It seems that the difference between life and death, in business terms, can actually be 76 days.

Здається, що в рамках бізнесу різниця між життям та смертю може скласти 76 днів.

There are people who were on the edge between life and death, wounded soldiers,

Це люди, які були на межі життя і смерті, поранені воїни,

With the line between life and death so thin, any mistake can be deadly.

Оскільки моя професія пов'язана з життям та смертю, то кожна моя помилка може стати фатальною.

Being on the verge of choosing between life and death that can inspire and support?

Перебуваючи на межі, обираючи між життям та смертю, що може надихнути та підтримати?

This is the fight between life and death- but the limit between science,

Це питання життя і смерті, адже кордон між науковою фантастикою

are balancing between life and death.

зараз балансують на межі життя та смерті.

Will he understand that every second of his existence is a choice between life and death?

Вона розуміє, що кожна секунда її існування- це вибір між життям та смертю.

between growth and decay, and between life and death.

зростанням та занепадом, життям та смертю.

They woke up only when they were on the edge between life and death,” said Andriy Sadovyi.

Вони пробудилися лише тоді, коли опинилися на межі життя і смерті",- сказав Андрій Садовий.

they keep balance between life and death.

які балансують на межі життя та смерті.

adults who are caught between life and death.

дітей, які опинилися між життям та смертю.

That's right, just three seconds of inattention can mean the difference between life and death.

Це правда, лише 3 секунди неуважності можуть бути між життям та смертю.

that's all the difference between life and death," said Zack Kaufman.

ця мить стає різницею між життям та смертю»,- каже Зак.

there is a risk that a child might be left between life and death.

ризик є що дитина може опинитися на межі життя та смерті.

Twenty minutes a day of physical activity can literally be the difference between life and death.

Двадцять-тридцять хвилин дихального ресурсу можуть буквально становити різницю між життям та смертю.

The horrible shared experiences as well as the constant fluctuating between life and death, the presence of a common enemy which repeatedly demonstrated its inhuman nature,

Важкі спільні переживання, ситуації, що постійно межували між життям і смертю, наявність спільного ворога, який неодноразово демонстрував свою нелюдську сутність, відчуття спільної місії

the more they hover between life and death, the greater their moral authority will be when they are released- as they inevitably will be if

чим довше вони висітимуть між життям і смертю, тим більшим стане їхній моральний авторитет, коли їх нарешті звільнять, а звільнені вони неодмінно будуть,