Приклади вживання Biennale Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Venice presentation had been preceded by a scandal involving the second applicant for the participation in Biennale- Arsen Savadov.
Венеційській презентації передував гучний скандал за участю другого претендента на павільйон- Арсена Савадова.Author and curator of the exhibition- Art Biennale historical genre" Ukraine from Tripoli to the present in the images of contemporary artists"(2004).
Автор та куратор виставки- бієнале мистецтва історичного жанру“Україна від Трипілля до сьогодення в образах сучасних художників”(2004).It was an extremely pleasant surprise for us when“Mitten” book got special mention at Bratislava biennale.
Нам було шалено приємно, коли книжка«Рукавичка» здобула перемогу на бієнале у Братиславі.That is why we have added a children's program and a parallel program to the Biennale- to remind that art has no age.
Саме тому ми додали до Бієнале дитячу і паралельну програми, щоб нагадати, що мистецтво не має віку.In 1990, the composition of the sculptor"Renewal" was awarded a gold medal at the 9th International Biennale in Ravenna, Italy.
У 1990 році композиція скульптора«Оновлення» удостоїлася золотої медалі на 9-й міжнародному бієналє в м. Равенна, Італія.In spring 2012, I worked for the 7 Berlin Biennale as assistant of the Polish artist Pawel Althamer in his project"Draftsmen's Congress.
В 2012 році весною я працював на 7 Берлінському Бієнале асистентом польського художника Павла Альтхамера, в його проекті«Конгрес рисувальників».To some of the under mentioned artists the invitation to participate in the Biennale was a complete surprise.
Для деяких з нижченаведених художників запрошення до участі в бієннале стало відвертою несподіванкою.Herzog& de Meuron presented the project at the 2012 Venice Architecture Biennale, to demonstrate the impact of planning difficulties and how cost inflation can affect the architectural industry.
Herzog& de Meuron навіть представили проект у 2012 році на Венеціанська бієнале архітектури, щоб продемонструвати, як інфляція може вплинути на архітектурну промисловість.The International Poster Biennale of Mexico(Mexico) has been held since 1989 and is a major event in the field of graphic design.
Міжнародна мексиканська бієнале плакату(International Poster Biennial of Mexico) проводиться з 1989 року і є значною подією в сфері графічного дизайну.All the information for the participants of the contest and the biennale will be placed on Ukrainian Fashion Week web site in the“Projects” section starting from May 1.
Уся інформація для учасників конкурсу та бієнале буде розміщена на сайті Ukrainian Fashion Week у розділі«Проекти» вже 1 травня 2014 року.where the Biennale takes place.
де проходить бієнале.Doc Kino Transformatsia Studio, which created a series of video films that will keep living even after the Biennale, helping viewers understand contemporary art.
Студія Док Кіно Трансформація, яка створила цикл відеофільмів, що житимуть і після Бієнале та допомагатимуть глядачеві зрозуміти сучасне мистецтво.where the Biennale takes place.
де проходить Бієнале.including at the XIX Biennale in Venice in 1960.
в тому числі на ХХХ Бієнале у Венеції в 1960 р.Photo from the multimedia installation"Unity" by the Hypnotica group of visual performance in the Azerbaijani pavilion at the Modern Arts Biennale 2017 in Venice.
Фотографія з мультимедійної інсталяції«Єдність»(Unity) групи візуального перформенсу Hypnotica в Азербайджанському павільйоні на Бієнале сучасного мистецтва у Венеції 2017.The catalog has been published before the presentation of the project"Revival Cycles" at the 12th Florence Biennale(Italy).
Каталог виданий до представлення проекту“Цикли відродження” на XII Флорентійській Бієнале(Італія).Oksana Mas' project«Quantum Prayer» at the 55th Venice Biennale.
були спів організаторами проекту«Квантова молитва» Оксани Мась на 55-й Венеційській бієнале.competitions and biennale.
конкурсів та бієнале.At the event, the founder of the gallery Lika Spivakovskaya shared about what she saw at the Biennale and new trends in modern art.
В рамках заходу засновник галереї Ліка Співаковська поділився про побачене на бієнале і нові тенденції сучасного мистецтва.including the Berlin Biennale(2008), the Biennale de Lyon(2009) and others.
включаючи Берлінську Бієнале(2008) та Ліонську Бієнале(2009) та ін.
