BITTERLY - переклад на Українською

• гірко
• з гіркотою
• дуже
• різко
• надзвичайно
• запекло

Приклади вживання Bitterly Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are no generators or fuel to provide even minimum warmth to alleviate the bitterly cold weather.
Немає генераторів і палива, щоб забезпечити навіть мінімальне тепло і полегшити надзвичайно холодні погодні умови.

Pronouncing the members of the community sermon, bitterly noted that"with the Soviet rule, the belief in God among the people every day decreases.
Промовляючи перед членами громади проповіді, з гіркотою зазначав, що"з приходом радянської влади віра в Бога серед населення з кожним днем все падає.

Antarctic zones grew bitterly cold.
Антарктики ставали дуже холодними.

She always spoke bitterly of Germany, because she lost not only her beloved country,
Вона завжди з гіркотою говорила про німеччину, адже втратила не тільки свою улюблену країну,

Well, dear reader, I am bitterly informing you that we will have to plunge briefly into the jungle of physics and electricity.
Ну що ж шановні читачі, з гіркотою повідомляю Вам, що нам доведеться зануритися ненадовго в нетрі фізики і електрики.

and then bitterly realize that we bought lost.
а потім з гіркотою усвідомлюємо, що куплене нами безповоротно втрачено.

The friendship which has grown between us makes us bitterly and sincerely regret the terrible persecutions which they have endured, and continue to endure, especially those that have involved Christians.
Дружба, яка поглиблюється, веде нас до щирого і гіркого жалю за жахливі переслідування, яких вони зазнали, особливо з боку християн.

Menzies manipulated the Opposition on issues that bitterly divided it, such as direct aid to the states for private schools,
Мензіс маніпулював опозицією з питань, в яких вони сильно розходилися в думках, наприклад, з приводу пропозиції з прямої допомоги

Firstly, they quarrelled bitterly among themselves as to what the pure doctrine was,
По-перше, вони їдко сварилися між собою щодо того, чим було чисте вчення-

But the Conservative Party is bitterly divided on the issue,
Але Консервативна партія, на жаль, розкололася в цьому питанні,

she wept bitterly and grew old much too soon.
моя мама сильно плакала і за короткий час помітно постаріла.

the erstwhile capitalist masters fought bitterly for their possessions.
колишні владарі суспільства- капіталісти- люто боролися за свою власність, але бойовий пролетаріат відібрав у них владу.

Almost 95 percent of my salary went directly to the North Korean government," he bitterly said.
Майже 95 відсотків моєї зарплати напряму перераховувалися північнокорейському уряду",- з прикрістю розповідає він.

She said somewhat bitterly, in her Memoir,"I did nothing for my brother
У своїх спогадах вона дещо гірко каже:"Я не робила для свого брата нічого,

Alfred Bruce Douglas complained bitterly, even wanting to take the stand;
той виїхав з Лондона до Парижа, але Дуглас гірко скаржився, навіть бажав давати показання,

at some point, she bitterly realizes that that happy period which was called"youth" already behind him,
в який-то момент вона з гіркотою розуміє, що той щасливий період, який носив назву«молодість»,

However, we are bitterly disappointed by the fact that due to transport limitations UEFA can only make a maximum of 6,000 tickets available to Arsenal for a stadium with a capacity of well over 60,000.
Однак ми гірко розчаровані тим фактом, що через транспортні обмеження УЄФА може виділити максимум 6 тисяч квитків"Арсеналу" на стадіон місткістю понад 60 тисяч.

after Wilkie's defeat she bitterly predicted“a Totalitarian America,
після поразки Вілкі з гіркотою пророкувала«тоталітарну Америку,

compared with hunters crossing a bitterly cold[ice-free] corridor between massive sheets of ice.
порівняно з мисливцями, що перетинають дуже холодний коридор[вільний від льоду] між масивними шарами льоду».

When Alexander the great demanded that Athens give him the orator Demosthenes, bitterly opposed him, Demosthenes told the Athenians the Aesop's fable about how the wolf got the sheep to give him a watchdog.
Коли Олександр Македонський зажадав у Афін видати йому оратора Демосфена, різко виступав проти нього, Демосфен розповів афінянам байку Езопа про те, як вовк умовив овець віддати йому сторожову собаку.