Examples of using Amèrement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si ces recommandations devaient être appliquées, le Syndicat montera au front pour tenter d'empêcher l'externalisation qui serait sans retour possible avec des dommages importants constatés dans les autres agences qui ont déjà choisi cette option et qui le regrettent amèrement.
Should it be decided to implement the recommendations, the Staff Union will take appropriate action to prevent outsourcing, which would cause serious irrevocable damage of the kind encountered by other UN agencies that have already gone that route and bitterly regret having done so.les autorités américaines avaient été"illogiques" dans l'application des réglementations contre les violations de l'espace aérien cubain, se plaignant amèrement que celles-ci aient été encouragées par le passé,
Basulto said that the United States authorities had been"inconsistent" in the application of regulations against violations of Cuban airspace, bitterly complaining that, in the past, they had beenIl a pris note de l'obstination amèrement fermée de cet évêque,
a few years later, took note of the bitterly closed obstinacy of this bishop,ils sont par contre amèrement déçus de la manière totalement inappropriée dont il est fait mention des droits des autochtones dans la Déclaration de Rio
they were bitterly disappointed by the totally inadequate references to indigenous rights in the Rio Declaration and by the vague language withAmèrement déçu.
Bitterly disappointed.Je suis amèrement déçue.
I'm bitterly disappointed.Elle le regrette amèrement.
She bitterly regrets it.Je suis amèrement déçu.
I'm bitterly disappointed.Cette petite fille qui pleurait amèrement.
That little girl, how bitterly she wept.Elle doit m'en vouloir amèrement.
She must resent me so bitterly.Combien as-tu pleuré? Amèrement pleuré.
How You Wept, How Bitterly';Et sortant dehors, il pleura amèrement.
And he went outside and wept bitterly.Il doit le regretter amèrement ce matin.
I'm sure he's regretting it bitterly this morning.Dois-je dire amèrement adieu au bonheur?
Am I bitterly to say to bliss:"Farewell"?Il regrettera amèrement de décevoir sa mère.
He will feel bitterly he's failed his mother.A amèrement regretté d'être giflé par un mineur.
Bitterly regretted being slapped by a minor.Il est évident que ma femme était amèrement jalouse.
There's no doubt that my wife was bitterly jealous.Mais ne souffrent-elles pas souvent aussi amèrement?
But do they not often suffer bitterly?Mais vous le regretterez peut-être amèrement plus tard.
Amèrement déçue, elle décide de rentrer chez elle.
