BITTERT - traduction en Français

• amer
• amèrement
• bouleversant
• avec amertume
• âprement
• âpre
• amère
• amères
• amers
• amertume

Exemples d'utilisation de Bittert en Danois et leurs traductions en Français

Mange kritikere har klagede bittert imod brugen af vægttab produkter,
Beaucoup de critiques se sont plaints amèrement contre l'utilisation de produits de perte de poids,

Hertil kommer, at sorte æble bær smager surt og bittert, så venner af sød frugt ingen glæde i det vil have.
En outre, les baies de pomme noir goût aigre et amer, si des amis de fruit doux pas de joie en elle aura.

At miste vigtige filer fra din disk er bittert, især hvis du ikke har en kopi af de tabte filer.
Perdre des fichiers importants de votre disque est bouleversant, surtout si vous n'avez pas de copie des fichiers perdus.

Lille abe ked og græder bittert, kan hun ikke komme igennem porten til slottet, og alligevel er tvunget i skoven, hvor mange farer.
Petit singe et pleurait amèrement, elle ne peut pas passer à travers les portes du château, et encore est forcé dans la forêt où de nombreux dangers.

I slutningen af 1922 blev bittert anfægtede mellem Nürnberg og Hamborg,
La finale de la 1922 Il a été âprement disputée entre Nuremberg

Dette er et godt bittert melontilskud, der tilbydes til en overkommelig pris, der giver dig 90 portioner af 500 mg ekstrakt.
Ceci est un bon supplément de melon amer offert à un prix abordable qui vous fournit des portions 90 d'extrait de 500 mg.

Selvom frisøren fundet rygterne" bittert", kunne han forstå, hvorfor folk var mistænkelig.
Bien que le coiffeur a trouvé les rumeurs« bouleversant», il pouvait comprendre pourquoi les gens se méfiaient.

Rousseau bittert bemærkes, at derpity på grund af deres grådighed har tabt mere, end de har krævet russiske zar.
PyccoB amèrement constaté que дepпTцы à cause de leur cupidité a perdu plus de a exigé d'eux le tsar russe.

op i rivaliserende lejre, hvor vi bittert konkurrerer om magt og ressourcer.
nous nous divisons en camps adverses pour nous disputer âprement le pouvoir ou les ressources.

De fleste kender de små, sorte enebær for et syrligt, bittert og i begyndelsen let sødeligt krydderi.
Quasiment tout le monde connaît les petites baies de genièvre noires sous forme d'épice acidulée et âpre aux notes légèrement sucrées.

det er ekstremt bittert, hvis det tages i tinkturer eller andre former.
il est extrêmement amer s'il est pris dans des teintures ou d'autres formes.

Det første smagsindtryk er let bittert, hvilket skyldes et ringe indhold af kulhydrater( under 5%).
Le goût prédominant se caractérise par une légère amertume, due à une teneur en hydrates de carbone inférieure à 5%.

Det kan være bittert at indse, at du lige har ved et uheld slettet den eneste kopi af en skattede billeder
Il peut être bouleversant de réaliser que vous venez accidentellement supprimé la seule copie d'une des photos

Og vi beklager bittert, at ændringsforslaget om, at Unionen skulle opføre denne organisation på sin liste over terrororganisationer, blev trukket tilbage.
Et nous regrettons amèrement que l'amendement qui demandait à l'Union de placer celui-ci sur sa liste d'organisations terroristes ait été retiré.

efter et par år er det bittert at fortryde sådan lidenskab.
après quelques années, il est amer de regretter une telle frivolité.

Men det kan være bittert at miste filer fra det, især hvis du har gemt nogen arbejdsrelaterede dokumenter.
Mais il peut être bouleversant de perdre des fichiers à partir d'elle surtout si vous avez enregistré les documents liés au travail.

hvor de er dårligt betalt og bittert behandlet.
servantes où ils sont mal payés et amèrement traités.

Det er bittert, når man stiller forslag til reformer,
C'est une expérience amère, lorsque l'on fait des propositions de réforme,

den magt," sagde George, bittert.
a déclaré George, amèrement.

deres evne til at udføre i soveværelset, og noget, der påvirker dette kan være meget bittert.
nimporte quoi ayant une incidence sur ce peut être très bouleversant.