Приклади вживання Blue helmets Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When we deployed troops for peacekeeping we did not expect them to have to fight- merely to patrol in blue helmets and white vehicles.
Розміщуючи війська для підтримання миру, не передбачалося, що вони братимуть участь у воєнних діях- тільки проведення патрулювань у блакитних касках та білих машинах.together with"blue helmets"(UN peacekeepers).
спільно з«блакитними касками».together with"blue helmets"(UN peacekeepers).
спільно з«блакитними касками».The international community is currently discussing the possibility of sending UN blue helmets to Ukraine to resolve the conflict in Donbas.
Міжнародна спільнота обговорює можливість відправити в Україну блакитні шоломи для залагодження конфлікту на Донбасі.Female blue helmets, human rights monitors and other mission staff offer new skills
Жінки в блакитних касках, жінки-спостерігачі за ситуацією But it is unlikely that the EU will risk deploying its"blue helmets" along the very dangerous confrontation line in Donbas.
Але малоймовірно, що в ЄС наважаться розмістити свої«блакитні шоломи» вздовж неспокійної лінії зіткнення на Донбасі.Since 1988, Blue Helmets were present in Angola as observers to the conflict between the communist movement MPLA,
З 1988 року«блакитні каски» присутні в Анголі як спостерігачі в конфлікті між UNITA і комуністичним рухом MPLA,And when they propose to us“let's put the blue helmets on the line of contact first,
А коли нам пропонують, що давайте спочатку на лінію зіткнення підведемо«блакитні шоломи», щоб вони захищали місію ОБСЄ,And when they propose to us“let's put the blue helmets on the line of contact first,
Коли нам пропонують, що давайте спочатку на лінію зіткнення приведемо"блакитні каски", щоб вони захищали місію ОБСЄ,United Nations blue helmets he went on,“have become synonymous to the values of the Organization such as“security for the vulnerable groups of people,
Блакитні шоломи Організації Об'єднаних Націй стали синонімом таких цінностей, як мир і безпека для вразливих груп населення, стабільність розвиткуThe Ukrainian side insists that the blue helmets deployed throughout the conflict zone,
Українська сторона наполягає на тому, щоб блакитні каски були розміщені по всій зоні конфлікту,Since its independence more than 34 000 Ukrainian“blue helmets” have participated in over 20 operations under UN auspices,
За час своєї незалежності більш ніж 34 000 українських"блакитних шоломів" брали участь у більш ніж 20 операціях під егідою ООН,will demand an expanded mandate for UN peacekeepers that will allow the“blue helmets” to use weapons if necessary,
наполягатиме на розширеному мандаті миротворців ООН з підтримання миру, який дозволить“блакитним шоломам” застосовувати зрою у разі необхідності,which will help'blue helmets' use weapons if necessary,
який дозволить“блакитним шоломам” застосовувати зрою у разі необхідності,which Moscow withdraws its forces and allows the UN's blue helmets to take positions to ensure security," the US representative stated.
за якою Москва відводить свої сили і дозволяє блакитним шоломів ООН зайняти позиції для забезпечення безпеки",- сказав представник США.The blue helmets and the interim administration would provide political cover for Russia's withdrawal,
Сині шоломи» та тимчасова адміністрація забезпечили б політичне прикриття для виходу Росії,Blue helmets have to face increasingly complex conflicts,
Блакитним каскам доводиться стикатися з усе більш складними конфліктами,He wanted the blue helmets.
Вам потрібні«блакитні каски».It will be the UN blue helmets.
Необхідно вводити"блакитні каски" ООН.They get to take out the Blue Helmets first.
Саме його мають спочатку опікувати«блакитні каски».
