BOYARS - переклад на Українською

• бояр
• бояри
• боярині
• боярства
• боярських
• боярами
• боярам

Приклади вживання Boyars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Big boyars became rulers,
Великі бояри ставали воєводами,

Death caused the Great Roman fightings land between the princes and boyars, Polish and Hungarian feudal lords who later took Galicia.
Смерть Романа Великого спричинила свари за землю між князями та боярами, польськими й угорськими феодалами, які згодом і захопили Галичину.

Result Yaroslavl Daniel battle broke resistance boyars, finally became established in Galicia
Внаслідок Ярославської битви Данило зламав опір бояр, остаточно утвердився у Галичі

Rus princes and boyars became the service of the Grand Duke of Lithuania,
Руські князі та бояри ставали на службу до великого князя литовського,

This put the boyars in a terrifying position since they were afraid of a peasant uprising(no idea why Russian nobles would ever fear such a thing).
Це поставило бояр у жахливому становищі, бо вони боялися селянського повстання(не зрозуміло, чому російські дворяни ніколи не будуть боятися такої речі).

although according to some sources she was poisoned by boyars.
за деякими джерелами була отруєна боярами.

wealthy merchants and boyars, because it costs a lot of money.
багатим боярам і купцям, оскільки коштував чималих грошей.

Princes and boyars supported monks,
Князі та бояри підтримували монахів,

How she came to the boyars Khrushchev, also remained a mystery,
Як вона потрапила до бояр Хрущовим, також залишалося загадкою,

However, it follows from this famous speech of Peter I- to cut their beards boyars.
Однак з цього випливає знаменита промова Петра I- боярам бороди рубати!

Galician boyars did not want to obey the authorities Romanova wife,
Проте галицькі бояри не бажали коритися владі Романової дружини, тому й поквапилися

In this work he relied on the boyars, who by then consolidated their power,
У цій діяльності він спирався на бояр, які на той час зміцнили свою владу,

when during the taking of Novgorod by Ivan III(1462-1505) the boyars were executed.
при взятті Новгорода Іоанном III(1462-1505) бояри були страчені.

Court horse Gaius Julius Caesar to his misfortune boyars overhears the conversation and learns about a conspiracy against the prince.
Придворний кінь Гай Юлій Цезар на свою біду підслуховує розмову бояр і дізнається про змову проти князя.

in the Grand Duchy of Lithuania Rus princes and boyars retained their power law.
то у Великому князівстві Литовському руські князі та бояри зберігали свої владні права.

as a result of treachery boyars Turks occupied all territory of the country.
в результаті зради бояр турки зайняли всю територію країни.

Even if Danylo survives, the biggest problem is waiting for him at home- the boyars, who seek their own gain wherever possible.
Навіть якщо Данило виживе, найбільша проблема чекає його вдома- це бояри, які всюди шукають для себе вигоду.

Galicia-Volyn state charges were powerful- powerful boyars, men, wealthy merchants,
Галицько-Волинської держави, були зборами можновладців- впливових бояр, дружинників, заможного купецтва,

the other-"offended" by Alexey Mikhailovich Cherkassky and the boyars from other less famous families.
при Олексієві Михайловичу Черкаські і бояри з інших менш знаменитих сімей.

helping the potter in his business against the boyars who would try to keep him down.
допомагаючи гончару в його справі проти бояр, які намагатимуться його утримати.