Приклади вживання But at least Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not Greek manuscripts, but at least copies, translations
Чи не давньогрецьких рукописів, а хоча б копій, перекладівBut at least they're polite.
Але ж, як мінімум- вони доброзичливі.But at least I get paid.
Але хоча б мінімум ми виплатили.But at least lessen your claims.
Чи принаймні заявляти на них свої претензії.But at least they paid us.
Але хоча б мінімум ми виплатили.But at least they are from Earth.
Так принаймні нам здається із Землі.You would never be safe, but at least you had a chance.
Ніколи не подорожували, хоча у вас був шанс.But at least now we know what caused the vic's chest wounds.
Но по крайней мере мы знаем, от чего раны на груди жертвы.But at least I have tried, right?
Я хоч спробував, чи не так?But at least a total breakdown can be prevented.
Хоча повного розриву можна уникнути.But at least they have the opportunity to do so….
Чи принаймні, є шанс це зробити.….But at least I know my own limits.
Тепер, як мінімум, мені відомий власний рівень.But at least we were still exploring.
Так принаймні нам вдалося дослідити.It was impossible to teach the mind reason, but at least some advice to give.
Навчити уму-розуму було неможливо, але хоч якийсь ніякий рада дати.And not once a day, but at least three.
І не один раз на день, а як мінімум три.He could do nothing about it, but at least he tried.
Вдіяти з цим нічого не міг, хоча й намагався.And not only for a day trip but at least for a week.
І виділити для цього не один день, а хоча б тиждень.Narrow, close, very uncomfortable, but at least some truth….
Вузький, тісний, дуже незручний, але хоч якийсь….No, these are not citizens, but at least useless minnows.
Ні, це не громадяни, а щонайменше марні піскарі.But at least they did it not"anyhow",
Але хоча б робили вони це не«тяп-ляп»,
