Приклади вживання But be prepared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
screens for each passenger are already integrated with the seats, but be prepared for everything and prepare a backup option.
ж в сидіннях вже вбудовані екрани для кожного пасажира, але будьте готові до всього і приготуйте запасний варіант.To work with young specialists, of course, many managers do not refuse their services, but be prepared for the fact that not always the results of their work can bring the expected results.
Співпрацювати з такими початківцями, звичайно, можна і багато керівників не відмовляються від їхніх послуг, однак будьте готові до того, що не завжди результати їх діяльності можуть принести очікувані результати.Therefore, when building and designing access control systems must be taken into account not only the current situation in the business center, but be prepared for radical changes in the nearest term.
Тому при побудові і проектуванні СКУД обов'язково необхідно врахувати не тільки сьогоднішню ситуацію в будівлі бізнес-центру, а й бути готовим до кардинальних змін у найближчій перспективі.But, be prepared for possible consequences.
Проте, приготуйтесь до позитивних наслідків.I pray for world peace, but am prepared for all out war.
Найбільше я жадаю миру, але готовий до світової війни".BUT, be prepared that Event Id 40960 Buffer Too Small fine as under drive configuration.
АЛЕ, будьте готові, щоб ідентифікатор події 40960 Buffer занадто малий, як і під конфігурацією диска.Memorial considers the complaints technicalities, but is prepared to rectify the apparent violations at their conference at the end of November.
Меморіал» натомість вважає претензії формальними, але готовий усунути виявлені порушення на конференції в кінці листопада.Hutchison said Washington remained committed to a diplomat solution but was prepared to consider a military strike if Russian development of the medium-range system continued.
Гатчісон заявила, що Вашингтон продовжує підтримувати вирішення проблеми дипломатичним шляхом, але готовий розглянути можливість військового удару, якщо Росія продовжить розробку ракет середньої дальності.Esper said soldiers had intended on capturing Baghdadi but were prepared to kill him, if necessary.
Еспер повідомив, що військові мали намір захопити Багдаді, але були готові вбити його в разі необхідності.which are in many respects similar to the cakes, but are prepared on the basis of the so-called"rice paper".
які багато в чому схожі на пироги, але готуються на основі так званої«рисового паперу».game playing, but being prepared in other areas.
гри грати, але готується в інших областях.Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said his government was“giving the truce a chance,” but was prepared for its possible collapse.
Премєр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу заявив, що його уряд«дав можливість припиненню вогню», але готовий на випадок його провалу.The Gestapo admitted that the transportation involved would greatly inconvenience the German war-effort but were prepared to allow it in exchange for 10,000 trucks to be used exclusively on the Russian front.
Німці, звичайно, розуміли, що транспортування такої кількості людей вельми ускладнить ведення війни для них, але готові були піти на це в обмін на 10 тисяч вантажівок, які б використовувалися виключно на москвинському фронті.he did not allow resentment to poison his soul, but was prepared to place himself at the service of the novelty he was presented with.
добиватися свого життєвого проекту, не дозволив, щоб злоба отруїла його дух, але був готовим піддатися новизні, яка But be prepared for difficulties.
Але будьте готові до труднощів.But be prepared to be misunderstood.
Але будьте готові до того, що вас неправильно зрозуміють.But be prepared for the cost.
Але будьте готові до витрат.Ask around but be prepared for rejection.
Вмовляйте, але будьте готові до відмови.But be prepared to explain this to customs.
Але будьте готові пояснити це прикордонникові.But be prepared to explain this to customs.
Але будьте готові пояснити це прикордоннику.
