BUT WAS FORCED - переклад на Українською

Father- Percy Carrie- was a loser musician who loved to play the saxophone, but was forced to work as an accountant to feed a large family.

Батько- Персі Керрі- був музикантом-невдахою, обожнює грати на саксофоні, але вимушеним працювати бухгалтером, щоб прогодувати велику сім'ю.

He went to Athens to study law at the University of Athens, but was forced to interrupt his studies due to illness.

Згодом переїхав до Афін вивчати право у місцевому Університеті, проте був змушений перервати навчання через хворобу.

This is a story of a Swedish princess who was passionately in love with a Norwegian king but was forced to marry Kyiv prince Yaroslav.

Це історія шведської принцеси, яка пристрасно закохана в норвезького короля, але вимушена стати дружиною київського князя Ярослава.

shot down one enemy aircraft, but was forced to withdraw to Belgrade.

навіть збив один літак, проте вимушений був відступити до Белграда.

In the 1993- 94 NCAA season, Coach Dave Odom was considering redshirting Duncan, but was forced to play him after fellow freshman big man Makhtar N'Diaye was ruled out due to NCAA rules violations

У сезоні 1993- 94 тренер Дейв Одом збирався редшертувати Данкана, але був змушений задіяти його в грі після того, як ще одному новачкові МактаровіН'Діає NCAA заборонила

The whole atmosphere of the house reminds Victor of the times when he wanted to study science, but was forced to leave the university

Уся обстановка будинку нагадує Віктору часи, коли він хотів займатися наукою, але був змушений залишити університет

there is evidence that'In 1914 she travelled alone to England to improve her English',[11] but was forced to leave shortly after arriving because war was declared.

існують свідоцтва що 'у 1914 вона подорожувала до Англії з метою покращити свою англійську', але була вимушена поїхати одразу після приїзду через оголошення війни.

The whole atmosphere of the house reminds Victor of the times when he wanted to engage in science, but was forced to leave the university

Уся обстановка будинку нагадує Віктору часи, коли він хотів займатися наукою, але був змушений залишити університет

In 1624 France attempted to settle in the area of modern day French Guiana, but was forced to abandon it in the face of hostility from the Portuguese,

Року, Франція намагалася влаштуватися у районі сучасної Французької Гвіани, але була змушена відмовитися від цього через ворожість з боку португальців,

At Mendelssohn's death in 1847, Gade was appointed to his position as chief conductor but was forced to return to Copenhagen in the spring of 1848 when war broke out between Prussia and Denmark.

Після смерті Мендельсона в 1847 році Ґаде був призначений на посаду головного диригента, але був змушений повернутися до Копенгагена навесні 1848 року, коли почалася війна між Пруссією та Данією.

In 1624 France attempted to settle in the area, but was forced to abandon it in the face of hostility from the Portuguese, who viewed it as a violation of the Treaty of Tordesillas.

Року, Франція намагалася влаштуватися у районі сучасної Французької Гвіани, але була змушена відмовитися від цього через ворожість з боку португальців, які розглядали це як порушення Тордесільяського Договору.

In 2009, he again was among the finalists of the national selection for the Eurovision Song Contest, but was forced to withdraw his candidacy due to employment in another project.

У 2009 році він знову потрапив до числа фіналістів національного відбору на пісенний конкурс Євробачення, але був змушений зняти свою кандидатуру через зайнятість в іншому проекті.

became a regional governor at the start of Poroshenko's term but was forced to resign following a row over a state oil firm.

став регіональним губернатором на початку президентства Порошенка, але був змушений піти у відставку після розбіжностей щодо державної нафтової компанії.

became a regional governor at the start of Poroshenko's term but was forced to resign following a row over a state oil firm.

став регіональним губернатором на початку президентства Порошенка, але був змушений піти у відставку після розбіжностей щодо державної нафтової компанії.

where he was introduced to Édouard Manet, but was forced to return to Germany in 1870,

де він був представлений Едуарду Мане, але був змушений повернутися в Німеччину в 1870 році,

The human rights activist said that the court would have continued to the hearing but was forced to declare a half-hour break,

Правозахисниця зазначила, що суд продовжив би засідання, але змушений був оголосити півгодинну перерву, оскільки позивачі(держвиконавці) не надали необхідних документів,

After that I lived for a while in the U.S., but was forced to return to Ukraine for family reasons

Після цього я деякий час жив у США, але змушений був повернутися в Україну через сімейні обставини

Manafort became Trump's campaign manager in June 2016 but was forced to resign two months later amid reports of his business relationship with the Kremlin-backed former Ukrainian leader, Viktor Yanukovich.

Манафорт став керівником передвиборчої кампанії Трампа у червні 2016 року, проте був змушений піти у відставку два місяці пізніше, коли почали надходити повідомлення про його бізнес-відносини з підтримуваним кремлем колишнім президентом України віктором януковичем.

employing all sorts of tricks and deceits, but was forced to leave the Ukrainian market last year after the obstruction by Ukrainian patriots of its branches across the country.

неправдами залишитись на українському ринку, проте був змушений залишити український ринок минулого року після блокувань українськими патріотами його відділень по всій країні.

Manafort became Trump's campaign manager in June 2016 but was forced to resign two months later after reports of his business relationship with the party of Ukraine's former Kremlin-backed President Viktor Yanukovych.

Манафорт став керівником передвиборчої кампанії Трампа у червні 2016 року, проте був змушений піти у відставку два місяці пізніше, коли почали надходити повідомлення про його бізнес-відносини з підтримуваним кремлем колишнім президентом України віктором януковичем.