HE WAS FORCED TO LEAVE - переклад на Українською

• був змушений залишити
• був змушений покинути
• він змушений був виїхати
• йому довелося покинути

Приклади вживання He was forced to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

But when he was forced to leave work, he flew to Saudi Arabia with his family literally the next day,
Але коли він був змушений залишити роботу, він перелетів до Саудівської Аравії з сім'єю буквально на наступний день,

Ray would not compromise his beliefs and he was forced to leave the university in 1662.
Рей не пішов на компроміс проти своїх переконань, і тому він був змушений залишити університет в 1662.

After coming out against the selling of indulgences, he was forced to leave Prague.
Був відлучний від церкви і в 1412, після виступу проти продажу індульгенцій, вимушений покинути Прагу.

owing to tuberculosis which he had acquired from one of the orphanages, he was forced to leave.
педагогічній школі в Бішкеку, але через туберкульоз, який він придбав з одного з дитячих будинків, він був змушений піти.

boutiques in Spain when, in 1936, he was forced to leave the country at the outbreak of the Spanish civil war.
коли 1936 року він був змушений покинути країну під час громадянської війни.

Speaking at a press conference in Rostov-on-Don Yanukovych, said that he was forced to leave Ukraine under threat of physical violence
Янукович на прес-конференції в Ростові-на-Дону заявив, що вимушений був покинути Україну під загрозою фізичної розправи

For a year Meshko struggled to have him released, after which he was forced to leave for the Urals.
Рік Мешко домагалася його звільнення, після чого він мусив виїхати на Урал.

In October 2018 in the first half of the match with“Tottenham” Yarmolenko failed to stand on the leg, after which he was forced to leave the field on a stretcher.
У жовтні 2018 року в першому таймі матчу з"Тоттенхемом" Ярмоленко невдало став на ногу, після чого був змушений покинути поле на ношах.

on the demand of the Jewish community board he was forced to leave the city, and in summer 1756 this sect was under herem.
на вимогу правління громади був змушений покинути місто, а влітку 1756 р. на секту було накладено херем.

Around 1993, he was forced to leave German BND after he officially criticized the role of German Secretary of State Bernd Shmidbauer in context of the release of two German hostages kidnapped in Libya.
Орієнтовно в 1993 році він був змушений покинути роботу в БНД ФРН після того, як офіційно розкритикував роль німецького держсекретаря Бернда Шмідбауера в звільненні двох німецьких заручників, викрадених у Лівії.

and in the end he was forced to leave the pulpit and move to London,
і врешті-решт він був вимушений залишити кафедру і перебратися в Лондон,

who stated in an open letter on Facebook that he was forced to leave the party because“the party I belonged to no longer exists.
соратників Луценка Юрій Гримчак, який у відкритому листі на сторінці у Facebook заявив, що змушений вийти з політсили, оскільки«партії, до якої я належав, більше не існує.

He was forced to leave the military after around three years when his young age was discovered
Він був змушений залишити збройні сили приблизно через три роки, коли розкрився його молодий вік

which the author of this publication can personally confirm, as he was forced to leave Donetsk with his family when he was blacklisted by the militants.
може підтвердити вам, зокрема, й автор цієї публікації, який сам був змушений вивозити сім'ю з Донецька, бо опинився в чорному списку бойовиків.

Sergeant Antonio J. Espera claimed he was forced to leave the battalion, and Staff Sergeant Eric Kocher claimed he was disciplined for statements attributed to him in Wright's reporting.[1]
Сержант Антоніо Дж. Еспера стверджував, що він був змушений залишити батальйон, а сержант штабу Ерік Кочер заявив, що його покарали за заяви, приписувані йому в репортажі Райта[1]. Кочер

in a very tragic way, how he was forced to leave Ukraine.
який щемливо розповідав у своїй рекламі про те, як його змусили покинути Україну.

Would he be forced to leave?
Чи його змусять піти?…?

But he's forced to leave his post when he learns that his most infamous machine is still operational
Але йому доведеться залишити свою посаду, коли він дізнається, що його сумнозвісна машина все ще працює

Like many others, he was forced to leave the country.
Він, як і багато інших людей, змушений був покинути рідний край.

Due to family circumstances he was forced to leave his teaching work
Через сімейні обставини мусив облишити педагогічну роботу