BUT I BELIEVE - переклад на Українською

• але я переконаний
• але я вважаю
• але я вірю
• але я думаю
• але мені здається
• але вірю
• проте я вважаю
• і мені здається
• але вірую

Приклади вживання But i believe Англійська мовою та їх переклад на Українською

I still feel good, but I believe this is the right moment.
Я відчуваю себе добре, але думаю, що це найправильніший час.

But I believe it will find an audience.
Але думаю, він знайде свого глядача.

But I believe it's built on solid science.
Але, я гадаю, вона стоїть на міцному науковому підґрунті.

But I believe that all countries should uphold
Але впевнений, що всі країни мають відстоювати

But I believe I have… the gift of a sort of erotic insight.
Проте, як мені здається, я володію даром якогось еротичного сприйняття світу.

I'm not an expert, but I believe so.
Я не експерт, але думаю, що ні.

But I believe in justice and the Chinese people's moral values.
Однак я вірю у справедливість і моральні цінності китайців.

Call me crazy but I believe in true love.
Можна вважати мене романтиком, проте я вірю у справжні почуття.

But I believe when you were in the tank John Scott.
Но думаю, пока ты была в этом баке… Джон Скотт.

Some people say there is no God but I believe that there is.
Влада казала: ніякого Бога нема, а я вірив, що Бог є.

Well… I don't believe in the devil but I believe in bad luck.
Я не вірив у диво, але вірив у невеличкий шанс.

I may not believe in much but I believe that.
У багато речей я не вірю, але сподіваюся.

I hope not, but I believe it will.”.
Думаю, що ні, але надіятися буду".

I can't speak for others, but I believe it is.
Не можу говорити за інших, але вважаю так.

I recognize that the symptoms are really heavy for you, but I believe that these tests have already rejected any serious medical problems.
Я визнаю, що симптоми є реально важкими для вас, але я вважаю, що ці тести вже відкинули будь-які серйозні медичні проблеми.

But I believe that even in the matter of the calendar,
Але я вірю, що навіть у питанні календаря,

I may be taking a bit of a leap here, but I believe that the Buddhist concept of nirvana is quite similar to the existentialists' freedom.
Я можу приймати трохи стрибок тут, але я вважаю, що буддійська концепція нірвани дуже схоже на свободу екзистенціалістів.

But I believe we will survive all this- it's just a phase we have to go through.
Але я думаю, що ми це все переживемо, бо це етап, який треба пройти.

Some of them are still at the stage of dreams, but I believe that the dream gives us inspiration for achieving life goals!
Деякі з них ще перебувають на стадії мрій, але я вірю, що мрія дає нам натхнення для досягнення наших життєвих цілей!

But I believe that the more pressure there is on Kyiv,
Але я вважаю, що чим більше тиску виявляється на Київ,