АЛЕ МЕНІ ЗДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• but i think
• but it seems to me
• but i believe
• but i feel
• but i guess

Приклади вживання Але мені здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але мені здається, що є один важливий аргумент- потрібно обирати тих,
But I guess there is an important proof-point- we should choose those who work,

Приклад:«Я вступив до вузу, але мені здається, що це не та спеціальність, яка мені подобається.
Example:“I entered a university, but it seems to me that this is not a specialty that I like.

Я не фахівець з обробки фото, але мені здається, що прес реальний,- каже фітнес-тренер Андрій Сонін.
I am not a specialist in photo processing, but I think, that the real news,- says fitness coach Andrew Sonin.

Або так:«100 років не писав смс, але мені здається, це романтичний спосіб знайомства.
Or so:“I haven't written SMS for 100 years, but it seems to me that this is a romantic way of dating.

Наприклад:«Я бачу що ви роздратовані, але мені здається що за цим почуттям ховається сум.
For example:"I see that you are irritated, but it seems to me that sadness hides behind this feeling.

Вибачте, хай я краще буду помилятися, але мені здається, що у дуже непривабливому напрямі.
Pardon me if I am wrong, but I think you are a bit confused.

Але мені здається сумним, що ці автори,
But I feel it is sad that these authors,

Ти говориш про активізацію київської сцени, але мені здається, що все лишилося на тому ж рівні.
You're talking about the revitalization of Kyiv scene, but it seems that everything stays at the same level.

Але мені здається, в певні періоди потрібно прислухатися до того,
However, it seems to me that in certain periods of life,

Ці навчальні програми онлайн є більш ефективними mi8 bunhe але мені здається, щось лицем до лиця
These online tutorials are effective mi8 bunhe but it seems something face to face

Кажуть, з часом біль вщухає, але мені здається, що стає тільки гірше.
They say that time heals, but it seems to be getting worse for me.

ФБН також дозволяє перейти від абстрактної форми до конкретної, але мені здається, що на практиці більш корисним є зворотній процес.
Also, BNF lets you go from the abstract form to the concrete form, but it seems like in practice you would more often want to go in the opposite direction.

Але мені здається, що можна було би зробити більше за те, що було уже зроблено.
However, I think more can be done than it's being done.

Але мені здається, він- класний хлопець, я б випив із ним пива.
I did however think he would be a good guy to drink beer with.

Але мені здається, що її можна помітити й у розвитку індивідуальности в межах міського життя.
This tendency seems to me, however, to be quite clearly recognizable also in the development of individuality within the framework of city life.

Але мені здається, що в сценарії українських науковців більш детально розписані показники
However, it seems to me that the scenario of Ukrainian scientists has more details on the indicators

Ви будете мати доступ до численних курсах, але мені здається, їх CISM Звичайно обмежена, коли справа доходить до відео-контенту.
You will have access to numerous training courses, but it seems their CISM course is limited when it comes to video content.

Фізична активність сам по собі підвищує настрій, але мені здається, що деякі з інгредієнтів в PhenQ безпосередньо впливає над психічними функціями.
The physical activity itself increases the mood, but it seems that some of the ingredients in PhenQ have a direct impact on the mental functions.

Що багато хто з них є шахрайство, інші будуть реальні, але мені здається, що поліція не має ще литий рукавичка від вас більше одного.
Sure many of them are scams, others will be real, but it seems that the police has not yet cast glove from you more than one.

Не думаю, що він боїться, але мені здається, що він не хоче цього бою.
I wouldn't want to say he's scared or anything, but it seems like he doesn't want to fight me.