BUT IT SEEMS - переклад на Українською

• але здається
• але схоже
• але виглядає
• але очевидно
• проте видається
• но кажется

Приклади вживання But it seems Англійська мовою та їх переклад на Українською

CICA excellent guide but it seems you did not understand any of it..
CICA відмінне керівництво, але, мабуть, ви не отримаєте нічого від нього.

But it seems to be quite expensive.
Але це, здається, досить дорогий.

But it seems to be a distant dream as of now.
Проте це здається схоже на далеку мрію на сьогоднішній день.

But it seems that most politicians don't.
Проте виявилося, що більшість політиків до цього не готові.

I guess that could still happen, but it seems unlikely at this point.
Це ще може статися, але це здається малоймовірним на даному етапі.

It has been nearly 10 years, but it seems like it was yesterday.
Вже майже 10 років минуло, а мені здається, це було вчора.

Maybe, but it seems doubtful.
Може й так, хоча виглядає це сумнівним.

Panel/ Add on remove… but it seems.
Панель/ Add Витягніть… але мені здається.

I might be wrong, but it seems that way.
Мені так здається, я можу помилятися, але виглядає це саме так.

Poultry knowledge of it but it seems.
Птиці знання про нього, але мені здається.

But it seems that he remains deaf to these appeals
Але здається, що він залишається глухим до цих закликів

The technology in recent years has evolved extremely fast, but it seems that the batteries have gone a little slower;
Технологія в останні роки розвивалася надзвичайно швидко, але, схоже, батареї пішли трохи повільніше;

This is of course, all good, but it seems that so our society is just trying to"buy off" the problem of orphans.
Це звичайно все непогано, але здається, що так наше суспільство просто намагається«відкупитися» від проблеми дітей-сиріт.

We have evolved; but it seems to me that our ideas of gender had not evolved.
Ми розвинулися, але виглядає на те, що наші уявлення про гендер- ні.

But it seems they are now matched by a new,
Але, схоже, тепер з'явилася нова,

But it seems that wasn't enough,
Але здається, що цього було недостатньо,

It might be possible that only the chronology has been distorted, but it seems that one of the first consuls,
Можливо, що наявна хронологія була дещо викривлена, але очевидно, що один з перших консулів, Луцій Юній Брут,

But it seems that you have a number of properties that can be very useful for those looking to lose weight.
Але, схоже, має ряд властивостей, які можуть бути дуже корисні для тих, хто хоче схуднути.

But it seems unlikely that we will see an ARM server company bringing hardware to market if Qualcomm steps out of this arena.
Але здається малоймовірним, що ми побачимо ARM серверну компанію, яка виведе на ринок апаратне забезпечення, якщо Qualcomm вийде з цієї арені.

The triadic scheme is not as contrasted as the complementary scheme, but it seems more balanced and harmonious.
Тріада не така контрастна, як комплементарна схема, але виглядає більш збалансованою.