АЛЕ ЗДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• but it seems
• but i think
• but it looks

Приклади вживання Але здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кредитного рейтингу, ви можете проклинати це, але здається, з урахуванням деяких людей,
Credit rating, you may curse this, but it seems like with regard to some people,

нудно перераховувати всі переваги даного методу, але здається, що і без особливого роз'яснення зрозуміло наскільки зручно
tedious to enumerate all the advantages of this method, but it seems that no special explanation is clear as far as convenient

Тому що ви також повинні бути в змозі навіть наслідувати те, що ви бачили в цьому навчальному посібнику, але здається, що так багато роботи краватку це неможливо повторити,
Because you must also be able even to imitate what you saw in this tutorial, but it seems like so much work tie it's impossible to replicate,

розкриття скло метод не повинен бути більше використовуватися, але здається, що він буде зловживати в надзвичайній ситуації,
the break-the-glass method should not be over used, but it seems that it would be overused in an emergency situation

Android отримав вбудовану підтримку аутентифікації з використанням відбитків пальців після розробки 6. 0 Зефіру версії, але здається, що 10 Windows Mobile платформа тільки цього літа отримає майже однакову функцію.
The Android operating system received native support for fingerprint authentication after the release of the 6.0 Marshmallow version, but it seems that the Windows 10 Mobile platform only this summer will get an almost identical feature.

Зазвичай Vodafone номер центру повідомлень повинні були бути встановлена на автоматичний, але здається, що більшість мобільних телефонів, які знаходяться на Vodafone передоплаті, встановити номер центру повідомлень від підписки, і через це текстові повідомлення(SMS) є неможливо.
Normally the Vodafone message center number should have been set to automatic, but it seems that most mobile phones that are on Vodafone prepay, set the message center number from subscriptions, and that's why sending text messages(SMS) is impossible.

антифа як рух, образ і широкий політичний світогляд, безсумнівно, буде існувати ще довго, але здається, що це повторення антифашизму вичерпало свій політичний репертуар.
general political outlook will no doubt continue to exist for quite some time- but it would appear that this iteration of antifascism has also exhausted its political repertoire.

країни рухаються більш-меньш із тією ж швидкістю, що гроші та здоров'я. Але здається, що рух буде значно швидший, якщо ви, в першу чергу, людина здорова, аніж людина заможна.
less in the same rate as money and health, but it seems you can move much faster if you are healthy first than if you are wealthy first.

він тривав один день для злому паролів, але здається, що це інша справа, чи є цей маршрутизатор з'єднання постр мене, як ви знаєте ім'я користувача
lasted one day for password cracking but apparently it's another matter whether this router is the connection rds you how to find out username

тоді як системи боротьби з ботами Twitter ефективні для боротьби з комерційною діяльністю на сайті, але здається менш здатними знищити автоматичні акаунти,
false while Twitter's anti-bot systems are effective at fighting commercial activity on the site, but seem less able or willing to take

двадцяти років інтенсивних досліджень походження високотемпературної надпровідності все ще не з'ясовано, але здається, що замість електрон-фононої взаємодії,
years of intensive research, the origin of high-temperature superconductivity is still not clear, but it seems that instead of electron-phonon attraction mechanisms,

Не впевнений, але, здається.
I am not sure, but I think it is Korean.

Точно не пам'ятаю, але, здається, отримав 7 відсотків голосів.
I can't remember… but I think I lost seven hundred or something votes.

Але, здається, я використав інше слово на букву"Х".
But I think I probably used a different word starting with the letter"F.".

Можливо жертва це Рейлі, але, здається, я вже запізнився.
Riley might be the victim after all, but I think I'm too late.

Але, здається, спроби досягти цієї мети не припиняються.
And yet I seem to be avoiding that goal.

Але, здається, що ти тупий!
But you seem like you are dumb!

Але, здається, почуття ці не зовсім взаємні.
But apparently the feeling was not entirely mutual.

Але, здається, вона навіть трохи заздрить своїй зірковій подрузі.
Though it seems she's played a little loudly for her co-stars.

Але, здається, Apple знайшов вирішення цієї проблеми.
Meanwhile, it appears like Apple has solved the issue.