BUT IT SEEMS TO ME - переклад на Українською

• але мені здається

Приклади вживання But it seems to me Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it seems to me that we have already made quite a good progress.
Але мені здається, що ми вже дуже сильно просунулися на цьому шляху.

But it seems to me that they need to look at the case more complexly.
Але мені здається, що треба розглядати справу більш комплексно.

But it seems to me that there was a silver lining here.
З'явилося воно тому, що там було віднайдено срібло.

But it seems to me that everyone wants to accept it on their own conditions.
Однак мені здається, що кожен розраховує прийняти його на своїх власних умовах.

But it seems to me that the biggest gift she gave me
Але мені здається, що найбільший подарунок,

It is very difficult to say something, but it seems to me that things weren't easy there.
Дуже складно щось сказати, але мені здається, що там було не просто.

But it seems to me that any derogation calls for close consideration
Проте видається, що будь-яке обмеження вимагає уважного розгляду

It is very difficult to say something, but it seems to me that things weren't easy there.
Мені важко щось сказати, але мені здається, що там було непросто.

But it seems to me that they will be bigger after an important step by the ORLO is made.
Але мені здається, їх буде більше після того, як буде зроблено важливий крок з боку ОРЛО.

Now the emphasis is shifted to the costume, but it seems to me that there is something more.
Зараз більше акцент зміщений на костюм, але мені здається, що це трішки більше.

I may be mistaken, but it seems to me that he wants to remind this first of all to Zelensky himself.
Можу помилятися, але мені здається, що він хоче це нагадати насамперед самому Зеленському.

But it seems to me that they will be bigger after an important step by the ORLO is made.
Мені здається, їх буде більше після того, як буде зроблено перший важливий крок з боку ОРДЛО.

Every day I face new challenges, but it seems to me that children most appreciate the presence of an assistant at school.
Щодня я стикаюся з новими викликами, але мені здається, що діти найбільше цінують нашу присутність в школі.

And I would be interested, but it seems to me that from some versions of Android up there is something like that.
І я був би зацікавлений, але мені здається, що з деяких версій Android таке щось подібне.

Europeans are interested in Ukraine, but it seems to me that they don't know how to make their wish come true.
Європейці зацікавлені в Україні, але мені здається, що вони самі не знають, як виконати своє побажання.

But it seems to me that the greatest achievement that allows us to run fast so quickly is the unity of our team.
Але мені здається, що найбільше досягнення, яке сьогодні дає можливість ось так швидко бігти,- це єдність нашої команди.

Listen, you're talking about the revitalization of Kyiv scene, but it seems to me that everything remained at the same level.
Слухай, ти говориш про активізацію київської сцени, але мені здається, що все залишилося на одному рівні.

But it seems to me that if the Cossacks 4 and call any mod for K3,
Але мені здається, якщо Козаками 4 і назвуть якийсь мод для К3,

But it seems to me that we need to know about their features
Але мені здається, що ми повинні знати про їх особливості

I don't know, maybe I heard too many rumors, but it seems to me that politics should not interfere with education.
Не знаю, можливо, я наковталася чуток, але все ж мені здається, що політика не повинна втручатися в освіту.