ІНОДІ МЕНІ ЗДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• sometimes i think
• sometimes i feel
• sometimes it seems to me

Приклади вживання Іноді мені здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді мені здається, що так воно й повинно бути.
I sometimes think it ought to be.

Іноді мені здається, що ми живемо в якомусь страшному сні.
I sometimes feel like I'm living in a strange dream.

Іноді мені здається, що я можу його вловити.
I sometimes think I could catch it.

Іноді мені здається, що ми живемо в якомусь страшному сні.
Sometimes I seem to be living in a horrible dream.

Іноді мені здається, що я втрачаю глузд.
Sometimes, I do think I am going crazy.

Іноді мені здається, що це практично я..
Sometimes I do think it's me.

Іноді мені здається, що я розумію птахів.
I thought I sometimes understood the language of birds.

Іноді мені здається, що для мене вже занадто пізно.
Sometimes I think it is too late for me.

Іноді мені здається, що я знаю відповідь.
Sometimes I believe I know what the answer is.

Іноді мені здається, що найбільша здатність людського розуму- це здатність забувати.
Sometimes I think that the greatest power of the human mind- the ability to forget.

Сьогодення України є постійною роботою над помилками. Іноді мені здається, що зробивши крок вперед, ми робимо два кроки назад.
Sometimes I feel it is one step forward and two steps back.

Стара Америка, іноді мені здається, що це були найкращі часи»ком.
Old America, and sometimes I think those were the best days ever.".

Іноді мені здається, що за сім десятиліть Радянського Союзу навик не виділятися
Sometimes it seems to me that in seven decades of the Soviet Union the skill not to stand out

Іноді мені здається, що ми забагато часу приділяємо минулому замість того,
Sometimes I feel that we pay too much attention to our past

Іноді мені здається, що для того, щоб людство відчуло єдність,
Sometimes it seems to me that in order to feel oneness of humanity,

на скільки я втомився, а ще думки про минулий день не дають спокою. Іноді мені здається…».
even thoughts about the past day do not give rest. Sometimes it seems to me…".

Іноді мені здається, що я маленький птеродактиль, який вже мав давно вимерти, але поки ще живе(сміється).
I sometimes think that I'm a small pterodactyl who should have died years ago but still alive(laughing).

Знаєте, іноді мені здається, що я знаю його краще, ніж він себе».
Sometimes, I think she knows me better than I do myself.".

Звичайно, іноді мені здається, що краще б я залишився вдома із коханою дружиною, аніж поїхав виступати.
However, this time I think I would rather stay home with my little girl than go back to work.

Іноді мені здається, що вони занадто вже заглиблюються, і мені буде складно використати матеріали,
Occasionally, I think that they are diving way too deep into the details