АЛЕ ВВАЖАЮ - переклад на Англійською

• but i think
• but i believe
• but i guess
• but i see

Приклади вживання Але вважаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаю, що Струп і решта вбачають у війнах добру нагоду для нападів на віру, але вважаю, що це перебільшення.
I know that Scabtree and others have seen in wars a great opportunity for attacks on faith, but I think that view was exaggerated.

Я не вважаю, що їхні права мають бути якимись виключними чи особливими, але вважаю, що вони мають мати такі ж самі права.
I don't think they ought to have special rights, but I think they ought to have the same rights.

Думаю, що декого я зараз розчарую, але вважаю, що усе можна пояснити по-іншому, а саме- законами природи».
I suppose it's possible that I have upset someone up there, but I prefer to think that everything can be explained another way, by the laws of nature.

Думаю, що декого я зараз розчарую, але вважаю, що усе можна пояснити по-іншому, а саме- законами природи».
I suppose it's possible that i have upset someone up there, but I preferred to think that everything can be explained another way by the laws of nature.”.

Рішенням суду я задоволений, але вважаю, що було б чесно, щоб держава ці гроші стягнув би з тих правоохоронців, хто незаконно переслідував мене.
I am pleased with the court's decision, though I believe it would have been fairer to collect my compensation from those law enforcement agents who illegally persecuted me.

Лікарі не знають точну причину розацеа, але вважаю, що деякі люди можуть успадкувати тенденцію до розвитку розладу.
Doctors do not know the exact cause of rosacea but believe that some people may inherit a tendency to develop the disorder.

Нам трохи пощастило, але вважаю, що ми заслужено перемогли».
We were in a few situations a little lucky, but think we deserved to win.”.

Але вважаю, що потрібно робити те,
Nevertheless, I think that you need to do what you like,

Не знаю, хто був автором цієї ідеї, але вважаю її дуже правильною і логічною.
I don't know who's the author but I find them very accurate and powerful.

Але вважаю, що проводити його було правильно в ситуації 2015-2016 років,
But I think that it was correct to conduct it in 2015-2016, and it worked well

Я вітаю участь Німеччини, але вважаю, що німці повинні взяти на себе лідерство у питанні, від якого вони поки що ухиляються, а саме: виділити гроші.
I think it's good that Germany is involved, but I think that Germans have to take the lead in an area which they resent having to do so- which is putting up some money.

Але вважаю, що бажання стати частиною команди, яка прагне допомогти постраждалому від агресії Донбасу,
But I believe, that a willingness to become a part of the team which wants to help the aggression-impacted Donbas,

Але вважаю, що коли подібні дії здійснюються“втаємничено”,
But I believe that when such actions are made"in secret",

Можете цьому здивуватися, але вважаю, що в тому поєдинку, який ми провели в Іспанії з великим клубом, які мають філософію
You might be surprised, but I think that in the meeting we played in Spain against the big club who have their philosophy

Я не ставив собі за мету з'ясувати, що то були за люди, про яких згадується в листах, але вважаю, що портрета, скажімо, Фр.
I have made no attempt to identify any of the human beings mentioned in the letters; but I think it very unlikely that the portraits, say, of Fr.

Я охоче підтримаю будь-які ініціативи, які підвищують ефективність діяльності державних підприємств, але вважаю категорично неприйнятним, коли вони виймають останні копійки з кишені пенсіонера”,- написав Порошенко в своєму Фейсбуці.
I will be happy to support any initiatives that increase the efficiency of state enterprises, but I consider it unacceptable when they take the last penny out of the pensioner's pocket," Poroshenko wrote in his Facebook.

Я приймаю проект пакту про ненапад, що його передав нам ваш міністр закордонних справ пан Молотов, але вважаю вкрай необхідним з'ясувати питання, пов'язані з ним, якнайшвидше.
I accept the draft of the nonaggression pact that your Foreign Minister, M. Molotov, handed over, but consider it urgently necessary to clarify the questions connected with it as soon as possible.

години у світлий час торжества, але вважаю, що своєю смертю зроблю все, що повинен був зробити,
one hour in the bright season of our triumph, but I believe that with my death I shall do all that it is my duty to do,

Але, вважаю, що готовий до навантажень.
But I think I'm ready to push through.

Всі це знають, але вважають, що брехати вигідно.
Some claim to know, but i think they are lying.