АЛЕ ДУМАЮ - переклад на Англійською

• but i think
• but i believe
• but i guess
• but i thought
• but i hope
• but i imagine

Приклади вживання Але думаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я, можливо, ходила по грані, але думаю, що мої кроки були правильні.
Perhaps I was too stubborn, but I guess I had my reasons.

Є звичайно деякі недоробки, але думаю все вирішиться з виходом нових версій, а вони виходять досить часто.
There are certainly some flaws, but I think everything will be resolved with the release of new versions, and they come out quite often.

Не знаю, але думаю, це було дуже жорстко його будити,
I don't know, but I thought it was pretty tough stuff to wake him up,

Я дуже радий, що люди люблять їх, але думаю, що ці книги, як грубий перший проект дуже довгого роману.
I'm delighted people loved them, but I think of those books as a rough first draft of a very long novel.

Я не спав 25 годин, але думаю, що це було правильно, тому що ми вели переговори",- переконує він.
I haven't slept in 25 hours, but I thought it was appropriate to do,” he said.

Але думаю, поступово зі збільшенням їхньої популярності число охочих купити апартаменти,
But I think gradually with the increase in their popularity number of people wishing to buy apartments,

Друг її чоловіка сказав їй:«Я ніколи не бачив Бодгісаттву, але думаю, що ти і є Бодгісаттва».
A friend of her husband told her,“I have never seen a Bodhisattva, but I think you are one.”.

Але думаю, на деякий час це щось важливе, ніж наше здоров'я? Ні.
But think for a while that is anything important than our health? No.

Але думаю, для себе, що робити, якщо вам насправді хотів роздрукувати лапки?
But think to yourself, what if you actually wanted to print out a quotation mark?

Але думаю кому не-будь, коли не-будь згодитися,
But guess who does not,

Не знаю, які в неї враження, але думаю, не дуже оптимістичні, виходячи з того, що вона побачила.
I don't know what I'm expecting, but he doesn't look too upset by what just happened.

Я не бачив її деякий час, але думаю, що з нею все гаразд",- додав принц.
I haven't seen her for a while but I think I she's okay,” he said.

Я не можу допомогти, але думаю, що Бог, і як господар
I can't help but think that God, as both the host

Але думаю, що так, що вони писали, в будь-якому разі був якийсь контекст цього.
But I know that writing will be, in some way, a part of whatever it is.

Я знаю, у тебе є правила. Але думаю, в них немає розрахунку на те, що всі помруть.
I know you have got your rules, but I'm guessing they don't account for everybody being dead.

Використовуйте це як шаблон, але думаю, що тут немає нічого загадкового.
Use this as a template but don't think that there's anything magic about this.

Не можу допомогти, але думаю, що з постів я читав, що сказати суспільству,
Can't help but think of posts I have read that say society,

Зараз і час інший і мрії, але думаю, що тоді почало формуватися розуміння важливості оточення
Now the times and dreams have changed, but I guess it was the beginning of an understanding of the importance of the surrounding

Не знаю, чи буває таке зараз, але думаю, що людська природа залишається незмінною.
I do not know whether it is so in these days, but I assume that human nature remains very much the same.

Як я вже сказав, я не СМЕ в рідкому виставки adex, але думаю деякі можливі причини.
Like I said I am no SME in liquid adex but was thinking of some possible causes.