Приклади вживання But in any case not Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
to lose faith in themselves, but in any case not be recognized in the presence of complications.
втрачати віру The air carrier shall immediately, but in any case not later than within fifteen days after the identification of the individual who has the right to compensation make an advance payment,
Авіаперевізник повинен негайно, але у будь-якому разі не пізніше ніж протягом п'ятнадцяти днів після ідентифікації фізичної особи, яка має право на отримання компенсації,The air carrier shall immediately, but in any case not later than within fifteen days after the identification of the individual who has the right to compensation make an advance payment,
Авіакомпанія повинна негайно, але у будь-якому разі не пізніше ніж протягом п'ятнадцяти днів після ідентифікації фізичної особи, яка має право на отримання компенсації,Personal data should not be stored for longer than is necessary for the purpose for which such data is stored, but in any case not longer than the data storage period specified by the consent of the personal data subject to the processing of this data.
Персональні дані should immediately, but in any case not later than the next three working days,
повинна негайно, але у будь-якому разі не пізніше трьох наступних робочих днів,of death or injury of a passenger immediately shall, but in any case not later than within fifteen days after identification of physical person,
тяжкого тілесного ушкодження пасажира повинна негайно, але у будь-якому разі не пізніше ніж протягом п'ятнадцяти днів після ідентифікації загиблоїto refuse to the soba in some things, but in any case not to do abortion.
відмовляти собі у якихось речах, але в жодному разі не робити аборт.serious bodily injury of a passenger, the airline shall immediately, but in any case not later than within fifteen days after identification of the dead
тяжкого тілесного ушкодження пасажира повинна негайно, але у будь-якому разі не пізніше ніж протягом п'ятнадцяти днів після ідентифікації загиблоїice shelves but in any case not less than 12 nautical miles from the nearest land
шельфових льодовиків, але в будь-якому випадку не ближче 12 морських миль від найближчого берегаexcept in cases of immediate(but in any case not later than the next business day)
окрім випадків негайного(але у будь-якому разі не пізніше наступного робочого дня)Such a converted facility must be destroyed as soon as it is no longer in use for destruction of chemical weapons but, in any case, not later than 10 years after entry into force of this Convention.
Такий переобладнаний об'єкт має бути знищений, як тільки він перестане використовуватись для знищення хімічної зброї, але в будь-якому разі не пізніше ніж через 10 років після набуття чинності цією Конвенцією.lunch, but in any case not for dinner.
обід, але ні в жодному разі не на вечерю.But in any case not to underestimate the size of the area,
Але ні в якому разі не занижуйте розмір площі,I am lying on the basis of, but in any case not between battens.
лежав на підставі, але ні в якому разі не між латами.But in any case do not forget to tell about their situation.
Тільки ні в якому разі не забудьте сказати про своє становище.Sometimes they can come to the aid of tranquilizers, but in any case should not take them too often.
Іноді їм на допомогу можуть прийти транквілізатори, але ні в якому разі не можна приймати їх занадто часто.heavy curtains, but in any case is not water.
важкою шторою, але у жодному випадку не водою.So, the number Pi has a finite number of decimal places(or not), but in any case it is not transcendental number.
Так, число Пі має кінцеве число знаків після коми(чи ні), але в кожному разі це не трансцендентне число.But in any case do not try to fix it in its own way,
Але ні в якому разі не намагайтеся виправити її на свій лад,Will try to keep myself in this oxymoron, but, in any case won't do it at any cost.
Намагатимусь зберегти себе 
