ONLY IN CASE - переклад на Українською

• тільки в разі
• лише у випадку

Приклади вживання Only in case Англійська мовою та їх переклад на Українською

You should do it only in case if in the conversation it turns out identical interests, Hobbies, etc.
Вам слід це зробити лише в тому випадку, якщо в розмові з'ясуються ідентичні інтереси, захоплення і т. д.

To avoid any impact of cultural diplomacy a country can only in case of the isolation from foreign world is available(Iraq, North Korea).
Для того щоб уникнути будь-якого впливу культурно дипломатія країні можна тільки у випадку ізоляції від іноземної світі доступна(Ірак, Північна Корея).

The Company is obliged to pay a Partner commission only in case a Partner has attracted not less than 3 active in trading Clients;
Компанія зобов'язується виплачувати Партнеру комісійну винагороду, тільки у випадку якщо Партнер залучив в Компанію не менше 3-х клієнтів, що торгують.

Such income may be taxed under the preferential rates only in case of its settlement to the beneficiary itself,
Такий дохід може обкладатися податками за пільговими ставками тільки у разі його виплати саме бенефіціару,

Ws only in case, When a user does not comply with all the regulations/execution environment.
Ws тільки у випадку, Коли користувач не відповідає навколишнього середовища правила/виконання.

A copy of the virus gets into remote computers only in case if an infected object for an independent of virus functionality reason appears to be activated on other computer.
Копія вірусу потрапляє на віддалений комп'ютер тільки в тому випадку, якщо заражений об'єкт з яких-небудь не залежних від функціоналу вірусу причин виявляється активізованим на іншому комп'ютері.

(hotline contact(only in case of life threatening
(телефон гарячої лінії Посольства. Прохання телефонувати виключно в разі загрози життю

Interaction with the Entrepreneurship Development Center(EDC) is possible only in case of acceptance(accept) of the contract of the public offer“PUBLIC AGREEMENT“.
Взаємодія з ЦРП можлива лише у разі прийняття(акцептування) договору публічної оферти«Публічного договору».

Exhaust device with a flow-through mode can be set only in case, if there is a way into the ventilation shaft.
Витяжний пристрій з проточним режимом можна встановити тільки в тому випадку, якщо є вихід у вентиляційну шахту.

The white-blue shoulder allows parking a car only in case you buy the parking voucher.
Синьо-біла узбіччя дозволяє парковку, але тільки в тому випадку, якщо ви придбаєте паркувальний талон.

However, such mechanism would work only in case the lease right for such land plot still remains during the next marketing year.
Проте такий механізм працюватиме лише у випадку, якщо право оренди на ту ж саму ділянку залишається в наступному ринковому році.

They are saved on your device, only in case you are actually visiting our site.
Вони зберігаються на вашому пристрої, тільки в разі, якщо ви дійсно відвідуєте наш сайт.

return of facilities is possible only in case of successful solution of the situation in the Arbitrage Service.
повернення коштів можливо тільки у разі успішного вирішення ситуації в Арбітражному Сервісі.

Reporting may be refused only in case of existence of threat to life
У наданні інформації може бути відмовлено тільки у разі наявності загрози для життя

Taxify shall request such penalty only in case of negligent behaviour from the Customer
Taxify вимагає такого покарання тільки у випадку недбалої поведінки з боку Клієнта

Forced hospitalization is possible only in case, if his behavior becomes dangerous for him
Примусова ж госпіталізація можлива лише в тому випадку, якщо його поведінка стає небезпечним

We may speak of a serious problem only in case there are erection problems in more than 25% of sex acts.
Говорити про серйозну проблему можна лише в тому випадку, якщо проблеми виникають більш ніж в 25% статевих актів.

Our organism produces cornitine only in case of enough quantity of iron,
Організм виробляє карнітин тільки в умовах достатньої кількості лізину,

In case of absence of your consent, we will process your personal data only in case of need, in particular.
При відсутності вашої згоди ми оброблятимемо ваші персональні дані лише в тих випадках, коли в цьому є потреба, зокрема.

And not only in case of instant noodles,
І не тільки у випадку локшини швидкого приготування,