BUT IN CONTRAST - переклад на Українською

• але на відміну

Приклади вживання But in contrast Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2011, the Chilean government developed a program similar to BSMP, but in contrast to Brazil's program, the Chilean program has partnerships with only two U.S. institutions in 2015- the University of Arizona and the University of Notre Dame,
У 2011 році чилійський уряд розробив програму, подібну до бразильської BSMP, але на відміну від останньої, чилійська ініціатива в 2015 році обмежувалась партнерською співпрацею лише з двома вищими навчальними закладами США- Університетом Арізони

warehouse real estate, but in contrast to the commercial and office premises,
складську нерухомість, але на відміну від торгових і офісних приміщень,

But in contrast to the Iranian parliament,
Але на відміну від парламенту Ірану,

Executives will continue to look to M&A as a growth engine, but in contrast to the less-disciplined approach to acquisitions seen before the financial crisis,
Керівники й надалі будуть розглядати M&A як двигун зростання, але на відміну від менш дисциплінованого підходу до поглинань, за яким ми спостерігали перед фінансовою кризою,

such as Ext4 or XFS, but in contrast to it, can be created,
файлову систему, таку як Ext4 або XFS, але, на відміну від нього, може створюватись,

no longer functional because of reduced protein N-terminal acetylation.[24] But in contrast, the caspase-2, which is acetylated by NatA, can interact with
зупинку функціонування через зменшення білка N-кінцевого ацетилювання.[1] Проте, на відміну від нього, каспази-2, який ацетильований NatA, може взаємодіяти з адаптерним білком RIP,

But, in contrast to sports heroes,
Але, на відміну від героїв спорту,

Package"Banana"- is another type of packages, but, in contrast to the"T-shirts" it is more presentable and aesthetic.
Пакет«Банан»- це ще один вид пакетів, але, на відміну від«майки» він більш презентабельний і естетичний.

The procedure is painless, but, in contrast to nitrogen removal,
Процедура безболісна, але, на відміну від видалення азотом,

But, in contrast to the aforementioned famous predecessors,
Але, на відміну від згаданих знаменитих попередників,

But, in contrast to the United States, in Europe you can get to a private territory,
Але, на відміну від США, в Європі можна потрапити на приватну територію,

But, in contrast to the living room, here does not attempt ambitious and expensive.
Але, на відміну від вітальні, сюди не ставиться претензійна і дорога.

But, in contrast to the notion of nation seemingly obvious today,
Але, на відміну від немовби очевидного сьогодні поняття нації,

But, in contrast to autocratic regimes,
Але, на відміну від автократичних режимів,

But, in contrast to the lease emphyteusis has a number of features that make it especially attractive.
Але, на відміну від оренди, емфітевзису є ряд особливостей, які роблять його особливо привабливим.

Is Mikheil Saakashvili said that he is a citizen, but, in contrast to Yatsenyuk, Ukraine is not robbed.
На це Саакашвілі відповів, що він такий же громадянин, однак, на відміну від Яценюка, не грабував Україну.

kept inUniform stylistics, but in contrasting colors.
витриманих вєдиній стилістиці, але в контрастних кольорах.

It seems to be as old as the hills, but, in contrast to antiquity where interests were defended with arms,
І все це нібито старе як світ, але на відміну від стародавніх часів, коли інтереси відстоювалися за допомогою зброї,

In general, jackets are one of the many variations of outerwear that resembles their coat in appearance, but, in contrast, made of thinner fabric
Взагалі, жакети являють собою одну з численних варіацій верхнього одягу, походящей своїм зовнішнім виглядом на пальто, але, на відміну від нього, виготовленої з більш тонкої тканини

But, in contrast to the OECD approach,
Але на відміну від підходу ОЕСР,