BUT KEEP IN MIND - переклад на Українською

• але майте на увазі
• але врахуйте
• але пам'ятайте
• але пам'ятай

Приклади вживання But keep in mind Англійська мовою та їх переклад на Українською

most apps took just a few seconds, but keep in mind it will vary by the size of the app.
для більшості додатків це зайняло всього декілька секунд, але пам'ятайте, що це залежить від розміру програми.

But keep in mind that even in the future you will not be able to document your partner.
Але врахуйте, що навіть у майбутньому Ви не зможете документально оформити партнера.

You might think the original sounds plenty high, but keep in mind the displays are just in front of your eyes.
Ви можете подумати, що оригінальні звуки досить високі, але пам'ятайте, що дисплеї просто на очах.

But keep in mind that the graphics processor is hereis located at the base of the laptop, so it's not possible to play in tablet format.
Але врахуйте, що графічний процесор тутзнаходиться в підставі ноутбука, тому не вийде грати в форматі планшета.

consult a technical expert before making any major investments, but keep in mind that nobody can predict Okcash's future.
проконсультуйтеся з фахівцем, перш ніж робити великі інвестиції. Але пам'ятайте, що ніхто не може передбачити майбутнє Okcash.

The easiest way to learn skating is to consult a professional instructor, but keep in mind that for his services will have to pay.
Самий простий спосіб, що дозволяє навчитися катанню- звернутися до професійного інструктора, але врахуйте, що за його послуги доведеться заплатити.

You can buy tickets at the door as well, but keep in mind that prices will be significantly more expensive than they are online.
Ви також можете придбати квитки вже на місці, проте пам'ятайте, що ціна буде набагато дорожче, ніж, якщо придбати їх онлайн.

You can also use spell-check online services, but keep in mind that they cannot fully guarantee the absence of errors.
Використовуйте сервіси перевірки орфографії і правопису, проте майте на увазі, що вони не можуть повністю гарантувати відсутність помилок.

The prices may seem low- which indeed they are- but keep in mind that these special rates only apply to your first hosting term.
Ціни виглядають нижчими,- ніж мають бути,- проте майте на увазі, щоці спеціальні знижки застосовуються до вашого першого хостингового періоду.

But keep in mind that this can lead to violations of the Liskov substitution principle.
Проте майте на увазі, що це може привести до порушення принципу підстановки Барбари Лісков.

Buy Ostriv Alpha 1 to support the developer, but keep in mind that the game is still in development.
Ви можете придбати альфу Острова, щоб підтримати розробника, втім майте на увазі, що гра досі в розробці.

But keep in mind that the main objective with the launch of Wi-Fi 6 is to increase the performance and reliability of wireless
Але майте на увазі, що головна мета запуску Wi-Fi 6- підвищити продуктивність та надійність бездротового підключення на рівні мережі,

But keep in mind that if you are new to this business,
Але врахуйте, що якщо ви новачок в цій справі,

Talk to kids about the content, but keep in mind that kids like these books not because they want to imitate the characters' actions
Поговоріть зі своїми дітьми про вміст, але майте на увазі, що діти люблять ці книжки не тому, що хочуть наслідувати персонажів,

I will refer to such data structures as Array Lists from here on, but keep in mind all the C examples are using the List<T> class, not the older ArrayList class.
В цій статті я буду називати такі структури динамічними масивами(Array List), але майте на увазі, що в прикладах на C використовується клас List, а не старий ArrayList.

But keep in mind that even on"normal" days should adhere to a healthy diet,
Але врахуйте, що навіть в«нормальні» дні слід дотримуватися здорового режиму харчування,

Seek shade when UV rays are the most intense, but keep in mind that shade structures such as trees,
Намагайтеся заховатися у затінок тоді, коли ультрафіолетове проміння найбільш інтенсивне, але пам'ятайте, що тінь від дерев, парасольок,

Most of us are familiar with this unpleasant sensation, but keep in mind- sleep on the left side of the body can help to cope with heartburn,
Більшості з нас знайоме це неприємне відчуття, але майте на увазі- сон на лівій стороні тіла може допомогти впоратися з печією,

Local criminals try to avoid targeting foreigners at all costs because they would pay a very steep price if caught but keep in mind that all cats are black in the dark
Місцеві злочинці намагаються уникнути націлювання на іноземців будь-якою ціною, оскільки вони платять дуже крутою ціною, якщо їх спіймають, але пам'ятайте, що всі коти чорніють у темряві,

But keep in mind, the safety of your pet is first of all,
Але майте на увазі, безпеку вашого вихованця- перш за все,