АЛЕ ВРАХУЙТЕ - переклад на Англійською

• but keep in mind
• but note
• but consider
• but remember
• but take into account

Приклади вживання Але врахуйте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але врахуйте, що такі модифікації мають більш високу вартість,
But keep in mind that such modifications have a higher cost,

Але врахуйте, повну картину може дати тільки лабораторний аналіз, який з точністю визначить якість мікрофлори
But remember, a complete picture can only give a laboratory analysis that accurately determines the quality of microflora

Це може здатися досить коротким, але врахуйте вологе середовище
That may seem pretty short, but consider the moist environment

Але врахуйте, що заповнені резюме на роботу повинні містити тільки інформацію, яка буде корисна вашому потенційному роботодавцю.
But keep in mind that the completed CV for the job should contain only information that will be useful to your potential employer.

Але врахуйте, що доведеться пройти досить велику відстань по жарі до найближчої зупинки.
But note that you have to go a fairly large distance in the heat to the nearest stop.

Але врахуйте, що безшовні шпалери мають обмежений розмірний ряд
But consider, seamless wallpaper that have a limited range of sizes

Ворота не в найкращому стані, але врахуйте, що їм 900 років.
The gate is not in the best condition, but note that it is 900 years old.

Але врахуйте, що аптечна настоянка містить занадто великий відсоток спирту,
But keep in mind that the pharmacy tincture contains too much alcohol,

Але врахуйте, що повинен бути включений хоча б один спосіб доставки/оплати.
But keep in mind that at least one way of delivery/ payment should be included.

Але врахуйте, що дешеві меблі швидко втратить зовнішній вигляд,
But consider, cheap furniture that will quickly lose appearance,

Тут можна запропонувати безліч варіантів, але врахуйте, що в результаті у вас повинна вийти родюча земля.
Here you can offer a lot of options, but note that in the end you should have a fertile land.

Але врахуйте, що відсутність навичок роботи з електричною проводкою призведе до травм
But consider, that the lack of skills in working with the electrical wiring will lead to injury

Але врахуйте, що дорога в долину непроста, особливо
But keep in mind that the road to the valley is not easy,

Але врахуйте, що іноді він може містити невелику кількість свинцю- важкого металу,
But keep in mind that sometimes it can contain a small amount of lead- a heavy metal,

Але врахуйте, що навіть у майбутньому Ви не зможете документально оформити партнера.
But keep in mind that even in the future you will not be able to document your partner.

Але врахуйте, що графічний процесор тутзнаходиться в підставі ноутбука, тому не вийде грати в форматі планшета.
But keep in mind that the graphics processor is hereis located at the base of the laptop, so it's not possible to play in tablet format.

Самий простий спосіб, що дозволяє навчитися катанню- звернутися до професійного інструктора, але врахуйте, що за його послуги доведеться заплатити.
The easiest way to learn skating is to consult a professional instructor, but keep in mind that for his services will have to pay.

Усі студенти приймають наші основні модулі, але врахуйте, що наявність додаткових модулів залежить від попиту.
All students take our core modules, but please note that the availability of optional modules is subject to demand.

Вибравши котлован, не вибирайте те, що ви плануєте робити зараз, але врахуйте, які ваші майбутні плани можуть бути.
When choosing a sump, do not base your selection on what you plan on doing now, but take into consideration what your future plans may be.

Але врахуйте, що якщо ви новачок в цій справі,
But keep in mind that if you are new to this business,