Приклади вживання But nowadays Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After closing the workshops, the arch remained an adornments of the area but nowadays it is nearly destroyed.
Після закриття цехів арка залишилася окрасою місцевості, але наразі вона знаходиться в напівзруйнованому стані.But nowadays practically all around the world the equipment and components prices are decreasing
But nowadays, education without cultural space,
Dog meat was once regularly consumed in Taiwan, but nowadays, the animal is more likely to be considered a member of the family.
Раніше м'ясо собак регулярно вживали в їжу на острові, але тепер цю тварину розглядатимуть як члена сім'ї.Until the twentieth century hundreds of the unique animals were held in Transcarpathian villages, but nowadays the buffaloes population has rapidly declined.
До ХХ століття в закарпатських селах трималися сотні цих унікальних тварин, але зараз поголів'я буйволів стрімко скорочується.Never heard tell of Invisible Men before, I haven't, but nowadays one hears such a lot of extra-ordinary things--that--".
Ніколи не чули про невидимий Чоловіки і раніше, я ні, але в даний час можна почути так багато екстра-звичайні речі- що-".But nowadays, we live in a very modern world where our society asks us to use our“modern brain” more.
Але сьогодні ми живемо у дуже сучасному світі, в якому суспільство вимагає більше використовувати наш«сучасний мозок».To this day, he sleeps beneath the open skies, but nowadays he has his own guard.
Він досі ночує під відкритим небом, але тепер у нього є власна гвардія.But nowadays many liveaboards have private en-suites,
Але в даний час багато човни мають приватні ан люкси,Usually, people face this problem after the age of fifty or fifty five but nowadays even amongst youngsters,
Як правило люди стикаються з цією проблемою після вік п'ятдесят або п'ятдесят п'ять але сьогодні навіть серед молодих людей,It was eaten by poor fishing families, but nowadays it is served in the best restaurants".
Спочатку це блюдо було стравою бідних людей, але сьогодні його подають в найкращих ресторанах світу.German youth, but nowadays it also involves other countries.
обміну між французькою і німецькою молоддю, але в даний час до нього входять й інші країни.Maybe 20 years ago this would have been a valid excuse but nowadays the world is smaller than you think.
Може років 20 тому то була б поважна причина, але сьогодні світ менший, ніж ви собі гадаєте.Originally it was almost exclusively produced in Kagoshima and Miyazaki prefectures, but nowadays is made across Japan using locally grown sweet potatoes.
Першопочатково він виготовлявся лише в Каґосімі та Міядзакі, однак сьогодні він виготовляється по всій Японії з місцевої солодкої картоплі.But nowadays thinkers, politicians
Однак сучасні мислителі, політикиIn the past, pandas could migrate to new areas in search of food, but nowadays that they are no longer able to‘follow' the bamboo.
У минулому, панди могли мігрувати до нових місць у пошуках їжі, проте сьогодні вони більше не можуть“переслідувати” бамбук, бо власне немає куди йти.But nowadays we have examples when Ukrainians transfer their plants to the very Poland.
А в нас нині є непоодинокі випадки, коли українці переносять свої виробництва Ebay was originally conceived as an online auction, but nowadays it has evolved into the second largest online store and the world's first market place.
Ebay спочатку замислювався як інтернет-аукціон, однак в наш час еволюціонував Without sport our life would be unthinkable, but nowadays sport is of major social importance.
Без спорту неможливе життя, а сьогодні він набуває особливого значення в суспільстві.But nowadays a woman who became pregnant being 35 is not in a high-risk group already.
Однак сьогодні жінка, вперше завагітніла в 35 років, вже не відноситься до групи ризику.
