ПРОТЕ СЬОГОДНІ - переклад на Англійською

• but today
• yet today
• however today
• but now

Приклади вживання Проте сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте сьогодні в умовах російської агресії проти України ці матеріали сприймаються зовсім по-іншому, ніж, скажімо,
But today against the background of the Russian aggression against Ukraine, these materials are perceived quite differently than,

Проте сьогодні цей ринок перебуває в тіньовій економіці
However, today, this market is in the shadow economy

алкоголізму стоїть перед людством ще з давніх-давен, проте сьогодні вона досягла неймовірних масштабів.
alcoholism stands before humanity for a long time, but today it has reached incredible proportions.

Проте сьогодні, опісля стількох десятиліть, загроза ядерної війни з кожним роком стає сильнішою.
However, today, after so many decades, the threat of nuclear war is increasing every year.

У документі Валерій Писаренко зазначає, що уряд задекларував підвищення зарплати лікарям, проте сьогодні молодший медичний персонал
In the document Valeriy Pysarenko notes that the government has declared a rise in wages to doctors, but today the junior medical staff

Проте сьогодні ви побачите свого лікаря, який призначає мегадозу вітаміну D, якщо у вас недостатньо.
However, today you will see your doctor prescribe a megadose of vitamin D if you are deficient.

Колись гіпопотамів можна було зустріти в будь-якій частині Африки, проте сьогодні вони мешкають тільки на півдні Сахари.
Once hippos lived everywhere throughout the continent, but today they are found only on the southern part of the Sahara.

Проте сьогодні вже неозброєним оком видно, як у суспільстві зростають розчарування і тривога.
However, today it is now clear to the naked eye that disillusionment and fear are growing in society.

жили в мирі, проте сьогодні усе це замінено грошима.
knowing what love is, but today all of that has been replaced by money.

Проте сьогодні судна не можуть проходити по її ділянці на річці Західний Буг,
However, today it is almost impossible for ships to sail along its section on the Bug River,

Екологи стверджують, що ще недавно рибні запаси здавалися практично невичерпними, проте сьогодні загибель Азовського моря здається неминучою через безперервне знищення риби.
Ecologists say that until recently, fish stock seemed almost inexhaustible, but today the death of the Azov Sea looks inevitable because of the continuing barbaric destruction of fish.

Проте сьогодні юафрикани можуть вільно грати на закордонних веб-сайтах Росії онлайн казино,
However, today South Africans are free to play on foreign websites of new online casino,

Кожен із нас знає як мінімум одну нещасливу пару, яка досі живе разом, проте сьогодні ми спробуємо зрозуміти, чому саме так відбувається.
Everyone can point out unhappy couples that are still together, but today we will try to understand why they do it.

Проте сьогодні, коли текст
However, today, when text

Проте сьогодні важко зрозуміти, як китайські лідери збираються безпечно розплутати цю угоду.
Today, however, it's hard to see how Chinese leaders can safely unravel this bargain.

Проте сьогодні, Саудівська Аравія забезпечує мільйони людей водою,
Today, however, Saudi Arabia provides millions of people with water,

Проте сьогодні практично всі мультивітаміни містять, щонайменше, 400 мікрограмів фолієвої кислоти,
Today, however, nearly all multivitamins contain at least 400 mcg per dose,

Проте сьогодні на 10 проданих DVD-дисків припадає 1 диск формату Blu-ray, а майбутнє належить потоковому відео
Today, however, sold on 10 DVD-ROM drive has a disk Format Blu-ray, but the future belongs to video streaming

Проте сьогодні, через більш ніж 20 років роботи,
However today, after over 20 years of operations,

Проте сьогодні ми стикнулись з кризою, яка впливає на гармонію,
However today we are facing a crisis that affects the harmony