ОСКІЛЬКИ СЬОГОДНІ - переклад на Англійською

• because today

Приклади вживання Оскільки сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

наприклад, оскільки сьогодні доступ до інформації такий, що вони мають багато інших інструментів, щоб вимагати більш високого рівня інформації.
for example, since today's access to information is such that they have many more tools to demand a higher standard of information.

Про довоєнні 7, 2 млрд доларів(у 2012 році) вже не доводиться навіть згадувати, оскільки сьогодні влада не може повернутися навіть на рівень військового 2016 року(3, 3 млрд доларів).
It is no longer necessary to recall the pre-war$ 7.2 billion(in 2012), since today the government can not return even to the military level of 2016($ 3.3 billion).

зануритися в атмосферу справжнього свята ці люди добре знають, оскільки сьогодні у нашому місті пройшов благодійний забіг Святих Миколаїв.
plunge into the atmosphere of this holiday, these people are well aware, as today in our town was a Сharity run of the St. Nicholas.

котра запустила безліч дочірніх проектів, і досі слугує орієнтиром для інших, оскільки сьогодні його дивляться в двохстах країнах планети,
launched numerous subsidiary projects serves as a role model for others till now because nowadays it is watched in two hundred countries of the globe

науки між Україною та Норвегією, оскільки сьогодні уся співпраця відбувається без такого документа
science between Ukraine and Norway, since today the cooperation is carried out without such a document

Оскільки сьогодні Російська Федерація,
Because today, the Russian Federation,

Оскільки сьогодні ми живемо в суспільстві, у якому фальшиві реальності продукуються медіа,
Because today we live in a society in which spurious realities are manufactured by the media,

Як повідомляє директор Департаменту з туризму ОАЕ Hamad bin Mejren, оскільки сьогодні Дубай є єдиним в цьому регіоні базовим портом для міжнародних круїзних компаній, спрощення візового режиму
According to the Director of the Department of tourism of the UAE Hamad bin Mejren, because today, Dubai is the region's only base port for international cruise companies,

Оскільки сьогодні ми ведемо мову саме про постачання нафти
Since today we are talking specifically about the supply of oil

національної самосвідомості в середньоазіатських країнах, оскільки сьогодні виборові між«євромайданом»
national identity in Central Asian countries, as today the choice between“Euro-Maydan”

Оскільки сьогодні обмежуючим фактором до здійснення безперервного професійного розвитку виступають не можливості(тобто обсяги фінансування, які можуть бути суттєво збільшені за рахунок альтернативних джерел),
Since today the limiting factor in the commission of continuing professional development are not opportunities(i. e. The amount of funding that can be significantly increased through alternative sources),

досягнення на цьому саміті робляться для передвиборчого піару, оскільки сьогодні вступ до НАТО неможливий і не потрібний.
achievements at this summit are made for pre-election PR, as today membership in NATO is impossible and not necessary.

наук соціальної та«культурної» сфери, оскільки сьогодні вони все ще дуже далекі від принципів, визнаних природними науками
sciences social and"cultural" sphere, because today they are still too far from the principles recognized the natural sciences

Оскільки сьогодні мають місце.
There is a place today.

Ми демонструємо її можливості відвідувачам, оскільки сьогодні це дуже актуальна тема.
We demonstrate its opportunities to attendees as VR today is a very topical subject.

І це питання дійсно актуальне, оскільки сьогодні ви можете знайти дуже багато детективних агентств.
And this question is really relevant, because today you can find a lot of detective agencies.

А потім… Оскільки сьогодні твій останній день,… зроби тверду обкладинку для моєї магістерської роботи.
And afterwards, because today's your last day, go and have my MA thesis bound.

Учені приділяють цій темі багато уваги, оскільки сьогодні це питання має стояти на порядку денному.
The scientists pay much attention to this topic since this question should be on the agenda today.

До статі, це ще й непоганий бізнес оскільки сьогодні перекладачів саме цієї мови не так вже й багато.
By the way, it's a good business, because today it is this language interpreters are not so much.

Оскільки сьогодні сповняється так багато біблійних пророцтв, то ви, мабуть, погодитесь, що ми живемо в останні дні?
Since so many Bible prophecies are being fulfilled today, do you not agree that we are living in the last days?