ОСКІЛЬКИ МАЙЖЕ - переклад на Англійською

• because almost
• as nearly

Приклади вживання Оскільки майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Раду Європи покладається зобов'язання виконати це завдання, оскільки майже половинакраїн-членів Ради Європи пережила комуністичне правління.
The Council of Europe is well placed to carry out this task as almost half of its member states have experienced communist rules.

Це аж ніяк не типово, оскільки майже всі інші виробники послідовно оцінюються погано.
This is by no means typical, as almost all other manufacturers are consistently assessed poorly.

Перша надзвичайна ситуація тривала з серпня 2014 року по березень 2016 року, оскільки майже 30 тисяч людей були заражені, а понад 11 тисяч загинули в Західній Африці.
The first one lasted from August 2014 to March 2016 as almost 30,000 people were infected and more than 11,000 died in West Africa.

Оскільки майже весь креатин фільтрується з крові нирками
Since almost all creatinine is filtered from the blood by the kidneys

Перша надзвичайна ситуація тривала з серпня 2014 року по березень 2016 року, оскільки майже 30 тисяч людей були заражені, а понад 11 тисяч загинули в Західній Африці.
The first emergency over the virus lasted from August 2014 to March 2016 as almost 30,000 people were infected and more than 11,000 died in West Africa.

Це поставило«РусБИТех» у скрутне становище, сказав Соснін газеті, оскільки майже в усіх офіційних документах у Росії використовують Times New Roman як стандартний шрифт.
That put RusBitTech in a bind, Sosnin told the newspaper, because nearly all official documents in Russia use Times New Roman as their standard font.

Пустелі світу включають в себе також полярні області, оскільки майже вся волога в цих місцевостях міститься в стані льоду.
Polar regions are also considered to be deserts because nearly all moisture in these areas is locked up in the form of ice.

Це глобальна проблема, оскільки майже всі найбільші банки у світі працюють з мэйнфреймами IBM і COBOL у них- основна мова програмування.
Since almost all of the largest banks in the world runs on IBM Mainframe with COBOL as the primary programming language, this is a global issue.

Оскільки майже кожен засіб для чищення є якась кислота в ньому,
Since almost every cleaning agent has some sort of acid in it,

Це великий прорив, оскільки майже 80% світового цукру походить з цукрової тростини.
This is a major breakthrough, since almost 80 percent of the world's sugar comes from sugarcane.

Це, звичайно, дуже розумний висновок, оскільки майже вся наша енергія виходить від Сонця.
This, of course, is a very reasonable conclusion since almost all our energy comes from the sun.

Тим не менш клуб грає більшість своїх матчів в чемпіонаті на Національному стадіоні в Та'Калі, оскільки майже всі ігри мальтійської Прем'єр-ліги матчі проходять там.
Nonetheless, Hibernians play most of their league matches in the National Stadium in Ta' Qali, since nearly all the Maltese Premier League matches are played there.

особливо ефективно, оскільки майже половина населення Узбекистану є особами шкільного віку або молодше.
which is particularly effective because nearly half the Uzbek population is of school age or younger.

Це жодним чином не є очевидним, оскільки майже всі інші виробники піддаються критиці.
This is in no way obvious, since almost all other producers are criticized throughout.

Це було на початкових етапах, адже освітлення вимагає одноразового налаштування, оскільки майже всі об'єкти візуалізованого простору є статичними.
I did this when the scene was at early stage because light had to be built constantly as almost all of the objects in the scene are static.

Багато хто з наших мешканців дуже давно мріяв подивитися на оновлений Київ, оскільки майже весь свій час вони проводять у будинку.
Many of our residents have dreamed for a long time to see the modern Kiev, since most of the time they spend in the house.

Для пацієнтів із порушеннями функції печінки зменшення дози не вважається необхідним, оскільки майже 90% засвоєного препарату виводиться нирками.
The need for dose reduction in patients with hepatic insufficiency is not considered, since approximately 90% of the absorbed drug is released through the kidneys.

Звичайно, це ні в якому разі, оскільки майже всі інші виробники постійно критикуються.
Of course this is in no way, as almost all other producers are constantly being criticized.

Про Ламона я нічого не можу сказати, оскільки майже нічого не чув про нього.
There's not a lot I can say about Carlo because hardly anything is known about him.

Оскільки майже всі рухи плит відбувалися в минулому,
Because almost all the plate motions occurred in the past,