BY ESTABLISHING - переклад на Українською

• шляхом створення
• шляхом встановлення
• встановивши
• встановлюючи
• через налагодження
• за рахунок налагодження
• шляхом визначення
• шляхом заснування

Приклади вживання By establishing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Institutional constraints in a society reduce uncertainty by establishing a stable structure for human interaction.
Призначення інституцій у суспільстві полягає в тому, щоб зменшити невизначеність через встановлення постійної структури людської взаємодії.

can only be solved by establishing a rule/principle.
може бути вирішена тільки за допомогою встановлення правила чи принципу.

The main function of institutions in a society is to reduce uncertainty by establishing a stable structure for human interaction.
Призначення інституцій у суспільстві полягає в тому, щоб зменшити невизначеність через встановлення постійної структури людської взаємодії.

Distributed ledger technology has the potential to drive simplicity and efficiency by establishing new financial services infrastructure and processes.
Технологія розподіленого реєстру має потенціал сприяти спрощенню та ефективності завдяки створенню нової інфраструктури фінансових послуг та процесів.

promote further convergence by establishing a closer link to EU legislation and standards.
сприяти­муть подальшому зближенню через встановлення тіснішого поєднання із законодавством і стандартами ЄС.

Resource scenarios include saving mankind from extinction by establishing a colony on Mars,
Сценарії джерел включають порятунок людства від вимирання шляхом створення колонії на Марсі,

Her work allowed to solve an important economic problem of purification of highly concentrated sewage by establishing rational conditions
Її роботи дозволили вирішити важливу народногосподарську проблему очищення висококонцентрованих стічних вод шляхом встановлення раціональних умов

in the energy sector, on June 4, 2014, we reiterated our objective to restructure Naftogaz by establishing separate companies that will perform the transit
4 червня 2014 року ми повторно оголосили нашу мету щодо реструктуризації Нафтогазу шляхом створення окремих компаній, які здійснюватимуть транзит

By establishing a pattern, sometimes with the use of a powerful computer,
Встановивши закономірність, іноді із використанням потужності комп'ютерів,

to create a desire to purchase them by establishing relationships with potential business partners
стимулювати бажання придбати їх шляхом встановлення зв'язків з потенційними діловими партнерами

Since 2001, Michel has encouraged the peace process for the Democratic Republic of the Congo that officially put an end to the Second Congo War by establishing a Transitional government(June 2003- June 2006).
З 2001 року Мішель закликав до мирного процесу в Демократичній Республіці Конго, який міг би офіційно завершити Другу війну у Конго шляхом створення Перехідного уряду Демократичної Республіки Конго у(червні 2003- червні 2006 р.).

By establishing various rites of reception,
Але, встановлюючи різні чини прийняття,

By establishing access to your website,
Встановивши доступ до вашого веб-сайту,

The governments can help by establishing the effective public policy framework focusing on sound macroeconomic policies, elimination of discrimination against enterprises,
Уряди можуть надати допомогу шляхом встановлення рамок ефективної державної політики, основними пріоритетами якої є стійка макроекономічна політика,

especially virgin forests of the Carpathians, by establishing Protected Areas in sufficient size
особливо пралісів Карпат шляхом створення охоронних територій достатніх розмірів

The document will extend bilateral cooperation by establishing direct cooperation between the relevant authorities of Ukraine
Документ розширить двостороннє співробітництво через налагодження прямого співробітництва між відповідними відомствами України

By establishing various rites of reception,
Але, встановлюючи різні чини прийняття,

By establishing control over Syria
Встановивши контроль над Сирією

Technical campaigners” and“clones” shall be counteracted by establishing clear a definite liability for bribing candidates,
Технічним” учасникам кампанії та“клонам” необхідно протидіяти шляхом встановлення чіткої відповідальності за підкуп кандидата,

notably by establishing national coalitions for digital jobs, taking into account the EU's‘digital skills
зокрема, шляхом створення національних коаліцій для цифрових робочих місць з урахуванням“коаліції цифрових навичок