ВСТАНОВИВШИ - переклад на Англійською

• setting
• installing
• establishing
• finding
• set
• installed
• established
• determining
• to install

Приклади вживання Встановивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лютого 2005 року районна прокуратура скасувала постанову від 14 жовтня 2003 року про зупинення слідства, встановивши, що особи ймовірних злочинців фактично були встановлені.
On 2 February 2005 the District Prosecutor's Office quashed the decision of 14 October 2003 to suspend the investigation, finding that possible perpetrators had in fact been identified.

Натомість, встановивши принципи діяльності мозку, природі лишається турбуватись лише про нові периферійні пристрої.
Instead, with the principles of brain operation established, all nature has to worry about is designing new peripherals.

один із найшвидших піаністів на планеті, встановивши ще більше 30 років тому одразу два світові рекорди Гіннесса.
pianists on the planet, having set Guinness two world records right now more than 30 years ago.

Це зробив сам парламент, встановивши в багатьох законах повноваження президента,
This was done by the parliament itself, that in many laws established the powers of the president,

Встановивши знижки на цю кількість днів,
Set the discounts for this number of days

проводила міжнародні конференції, встановивши продуктивні наукові зв'язки з університетами Росії,
conducted international conferences, established fruitful scientific links with universities of Russia,

2008 років він повторив рекорд Міхаеля Шумахера 2004 року, встановивши 10 найшвидших гоночних кіл за сезон[323];
2008 seasons, he equalled Michael Schumacher's record of 10 fastest race laps in a season, set in 2004.

Мі придушили повстання на Філіппінах, встановивши порядок, і забезпечили безпечу життя
In the Philippines we have suppressed insurrection, established order, and given to life

зайнявши кілька опорних пунктів противника і встановивши контроль над селищем Новолуганське.
taking a few strongholds of the enemy and establish control over the village of Novoluganskoe.

зафіксувавши до опори цвяхами і встановивши на підставки.
nails fixed to a support and establish on supports.

Очистити воду з великою кількістю домішок для вживання її в їжу найпростіше, встановивши систему фільтрації.
Clear water with a large amount of impurities for its consumption easiest setting filtering system.

Dachia, як правило, це місце поза трохи від міста в країні, встановивши, що як правило, не призначені для повсякденного життя.
A Dachia is usually a place out a bit from the city in a country setting that is not usually intended for every day living.

Встановивши даний сервіс в свій браузер,
By installing this service to your browser,

Встановивши рейкові перегородки,
Having installed rack partitions,

Тепер, встановивши на наждачний верстат тонкий відрізний диск,
Now, having installed a thin cutting disc on the emery machine,

Встановивши Mepis на комп'ютер з процесором Celeron M, я був просто-таки вражений швидкістю його роботи.
After installing Mepis onto the Celeron M system, I was quite surprised at the performance.

Встановивши прапорців ви вказуєте, що записи будуть відображатися в меню завантаження,
By setting checkmarks you decide what entries will appear in the boot menu,

Таким чином, встановивши наш додаток, ви будите бачити„перекреслені“ імена акаунтів, які публікують(або раніше публікували) дезінформацію.
So if you install our application, you will see„crossed out“ Twitter account names of accounts publishing incorrect information and Russian propaganda.

Встановивши систему безпеки,
By installing a security system,

Gavox персоналізував цей міцний рух Miyota, встановивши власний ротор
Gavox personalized this sturdy Miyota movement by fitting a custom rotor