BY GOD'S GRACE - переклад на Українською

• з милості божої
• божою благодаттю
• з божої ласки
• божа благодать
• з божої благодаті
• з божим благословенням
• завдяки божій благодаті

Приклади вживання By god's grace Англійська мовою та їх переклад на Українською

After all, no one can come to God on his own initiative, but only by God's grace.
Після всього, ніхто не може прийти до Бога за своєю власною ініціативою, але тільки по благодаті Божої.

young children were, by God's grace, covered for salvation by Christ's death.
маленькі діти завдяки Божій благодаті викуплені смертю Христа на спасіння.

Peace by God's grace characterises the life of the Church in its both internal
Мир, з благодаті Божої, характеризує життя Церкви у внутрішньому

Then, by God's grace, they will spend the rest of their lives together learning how to be a partner to, and servant of, each other.
Тоді, з Божою милістю, вони проведуть залишок свого життя разом, навчаючись бути партнерами та служити одне одному.

When this occurs, we have passed by God's grace from the first level to the second.
Це означає, що благодать Божа перенесла нас з першого рівня на другий.

The twenty years that I led the Ukrainian Orthodox Church by God's grace fell for the turbulent times of changes.
Двадцять років, які з Божої милості ми стояли на чолі Української Православної Церкви, припали на буремні часи перемін.

Equally condemned before God, all believers are equally saved by God's grace through faith in the death of Christ- regardless of education.
У рівній мірі засуджені перед Богом, усі віруючі в рівній мірі є спасенними Божою благодаттю через віру в смерть Христа- це не залежить від освіти.

She smiled and assured them that by God's grace I had grown to be the man she loved.
Вона посміхнулась і запевнила, що завдяки Божій благодаті я став чоловіком, якого вона покохала.

Peace by God's grace characterises the life of the Church in its both internal
Світ, по благодаті Божої, характеризує життя Церкви у внутрішньому

We will only make it through this marathon by God's grace, but he prepares us for the race through our spiritual exercise.
Ми тільки зробити це через цей марафон по благодаті Божої, але він готує нас до гонки через наше духовне вправу.

By God's grace giving us repentance and faith in the Savior and Lord, we're born again to new life as God's child.
Благодаттю Божою, маючи покаяння та віру в Спасителя і Господа, ми народжуємося знову для нового життя, як діти Божі.

We are saved by God's grace, and grace, by definition, cannot be earned.
Ми врятовані благодаттю Божою, а благодать, за визначенням, неможливо заслужити.

In the future as well we will always be sustained by God's grace, above all in moments of trial and darkness.
Навіть у майбутньому благодать Божа завжди буде там, щоб підтримати нас, особливо в моменти випробувань і темряви.

Dear brothers and sisters, by God's grace, let us look together to the future.
Дорогі брати й сестри, спонукувані Божою благодаттю, разом звернімо погляд у майбутнє.

But experience teaches that daily difficulties, by God's grace, often contribute to people's growth
Проте досвід учить нас, що за допомогою Божої благодаті ці щоденні труднощі часто сприяють процесові зрілості людини,

They get bolstered not just by God's grace but by God's grace given through their parents.
Це не просто визначення, а дар Божий через батьків даний їй Творцем.

But, by God's grace in Jesus we have been rescued from that way of life.
Але по благодаті Господа Ісуса віруємо, що ми спасенні таким….

We shall this day light such a candle by God's grace in England, as I trust shall never be put out.".
Божою милістю ми запалимо сьогодні в Англії таку свічку, яку, я вірю, їм ніколи не загасити».

I, Henry, by God's grace king, with all our bishops say to you: come down, come down!
Я, Генріх, милістю Божої король, з усіма нашими єпископами кличу до тебе:"Паді, балки!

Peace by God's grace characterises the life of the Church in its both internal
Мир, по благодаті Божій, характеризує життя Церкви у внутрішньому