BY SAYING THAT - переклад на Українською

• сказавши що
• кажучи що
• заявивши що
• говорячи що
• зазначивши що
• стверджуючи що
• словами що

Приклади вживання By saying that Англійська мовою та їх переклад на Українською

By saying that cycling is constructed as a dangerous practice,
Кажучи те, що їздити на велосипеді позиціонується як небезпечний вид активності,

I wouldn't like to amuse the public by saying that official Washington is behind it.
Я не хотів би смішити публіку заявами про те, що за цим стоїть офіційний Вашингтон.

By saying that, I'm not suggesting that much of Matthew 24 does not have its fulfillment in the first century.
Говорячи це, я не припускаю, що значна частина Матвія 24 не досягла свого виконання в першому столітті.

After the Ukrainians had withdrawn, he taunted them by saying that they had been defeated by“yesterday's tractor drivers.”.
Коли українці відступили, він почав насміхатися над ними, заявляючи, що їх розгромили«вчорашні трактористи».

It seemed like a way to smear the actress and demean them by saying that they didn't get the jobs based on their talent,
Здавалося, це спосіб принизити їх, сказавши, що вони не отримали роботу, засновану на їх таланті, тому я взяв

The president ended the press conference with the German leader by saying that he was honored to have been invited to Berlin by Merkel,
Президент закінчив прес-конференцію з німецьким лідером, сказавши, що йому випала честь, що Меркель була запрошена до Берліна,

By saying that it is a theoretical discipline we mean that sociology has to explain
Кажучи, що соціологія є теоретичною дисципліною, ми маємо на увазі,

You don't want to insult someone by saying that their new dress doesn't fit properly
Ви ж не хотіли б образити когось, кажучи, що нове плаття не пасує їй належним чином

It seemed like a way to smear the actresses and demean them by saying that they didn't get the jobs based on their talent, said..">
Здавалося, це спосіб принизити їх, сказавши, що вони не отримали роботу, засновану на їх таланті, тому я взяв

He concludes his writing by saying that he has accepted his role
Він закінчує своє писання, заявивши, що він прийняв свою роль

It seemed like a way to smear the actresses and demean them by saying that they didn't get their jobs based on their talent,
Здавалося, це спосіб принизити їх, сказавши, що вони не отримали роботу, засновану на їх таланті, тому я взяв

At times this is misrepresented by saying that fuel cells are exempt from the laws of thermodynamics,
Часом це спотворив, кажучи, що паливні елементи звільняються від законів термодинаміки,

Last week, in Warsaw, U.S. Secretary of State Rex Tillerson effectively endorsed those earlier positions by saying that the United States sees the pipeline“as undermining Europe's overall energy security and stability.”.
Минулого тижня у Варшаві Держсекретар США Рекс Тіллерсон фактично підтвердив ці колишні позиції, заявивши, що Сполучені Штати вважають трубопровід проектом, що"підриває загальну енергетичну безпеку і стабільність Європи".

We aren't underestimating the seriousness of those situations by saying that the repetitious films
Ми не недооцінюємо серйозність тих ситуацій, говорячи, що повторювані фільми

It seemed like a way to smear the actresses and demean them by saying that they didn't get the jobs based on their talent,
Здавалося, це спосіб принизити їх, сказавши, що вони не отримали роботу, засновану на їх таланті, тому я взяв

The retreat master concluded the conference by saying that the priests should be as generous to one another as possible
Реколектант завершив конференцію, зазначивши, що священики повинні бути настільки щедрими один до одного,

In addition, the ethical egoist may respond by saying that these particular fears are based on a confusion resulting from conflating ethics(that is, self-interest) with personal gain;
Крім того, етичний егоїст може відповісти, кажучи, що ці конкретні страхи засновані на плутанини в результаті прирівнюючи етики(тобто, користь) з особистої вигоди;

In a retrospective article, Anthony DeCurtis of Rolling Stone explained why the song performed less strongly in the US charts by saying that it is"the quintessential example of the kind of thing that doesn't exactly go over well in America".
У ретроспективному інтерв'ю Ентоні ДеКертіс з«Rolling Stone» пояснював відносно низьку продуктивність пісні в американських чартах, заявивши, що це«квінтессенціальній приклад того, що такого роду речі, точно не проходять добре в Америці».

personnel changes by saying that the party is only undoing what its predecessor, Civil Platform, did during its stint in power from 2007 to 2015.
політичні нововведення, стверджуючи, що лише скасовує те, що зробила її попередниця"Громадянська платформа" під час свого перебування при владі з 2007 по 2015 рік.

He finished his post by saying that“the lesson for all of us in Bitcoin is to never put any trust in a centralized[organization]
Він закінчив свій пост, сказавши, що«урок для всіх нас в Біткоін- ніколи більше не довіряти централізованої організації,