BY THE JUDGES - переклад на Українською

• суддями
• судді
• суддів
• судів

Приклади вживання By the judges Англійська мовою та їх переклад на Українською

Last year, we made a review of the criminal proceedings initiated upon the facts of illegal benefits received by the judges that were referred to the court by the representatives of NABU and Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office.
Минулого року ми робили огляд кримінальних проваджень за фактами неправомірної вигоди суддями, які були направлені до суду представниками НАБУ та САП.

In December 2015 Cabernet Merlot Kolonist 2013 was awarded with honorary title“Commended” by the judges of one of the most influential competition“International Wine Challenge” which takes place annually in London.
У грудні 2015 року Каберне Мерло«Висока гама» було удостоєно почесного титулу«Commended» суддями одного з найвпливовіших конкурсів«International Wine Challenge», що проводиться щороку в Лондоні.

Produced from grape variety Chardonnay from TM“Kolonist” own plantations. In May 2018 Chardonnay"Haut de gamme" was awarded with honorary"Commended" by the judges of one the most influential competition"International Wine Challenge" which takes place annually in London.
У травні 2018 року Шардоне"Висока гама" було відзначено почесним титулом"Commended" суддями одного з найвпливовіших конкурсів"Intarnational Wine Challenge", що проводиться щороку в Лондоні.

which consists of participants of the championships recommended by the judges, and experts who have passed the stages of work with the developers of the company;
який складається з учасників чемпіонатів, рекомендованих суддями, і експертів, які пройшли етапи роботи з розробниками компанії;

supplementing of international instruments have had to be found in each single case by the judges and arbitrators themselves on the basis of a comparative survey of the solutions adopted in the different national legal systems.
заповнення міжнародних документів повинні були відшукуватися у кожному окремому випадку самими суддями і арбітрами на підставі порівняльного дослідження рішень, прийнятих у різних національних правових системах.

due to rather arbitrary interpretation of law by the judges of higher judicial bodies.
частково достатньо довільним тлумаченням закону суддями вищих судових інстанцій.

violation in this case of their oath by the judges of Constitutional Court.
також порушення конституційними суддями у цьому випадку своєї присяги.

supplementing of international uniform law instruments have had to be found in each single case by the judges and arbitrators themselves on the basis of a comparative survey of the solutions adopted in the different national legal systems.
критерії для тлумачення і заповнення міжнародних документів повинні були відшукуватися у кожному окремому випадку самими суддями і арбітрами на підставі порівняльного дослідження рішень, прийнятих у різних національних правових системах.

shall answer additional questions posed to him by the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and by the parties.
стосуються суті розглянутої справи, що вiдомi йому особисто, i вiдповiсти на додатковi питання суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки i сторiн.

verification of points recorded in the reports by the judges).
перевірка очок, зафіксованих у картах суддів).

The definition of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the purpose of explanation of the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be adopted by the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in the consultative room in the order established for adoption of the final decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Визначення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки по питанню про роз'яснення рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки приймається суддями Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки в дорадчiй кiмнатi в порядку, установленому для ухвалення пiдсумкового рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

responsibility of a judge must consist of at least half of the judges elected by the judges themselves.
має складатися не менше як на половину з суддів, обраними самими суддями.

that from next season teams can provide the opportunity for 2-3 times for the game to demand viewing by the judges of the controversial moments of the meeting.
з наступного сезону командам можуть надати можливість по 2-3 рази за гру вимагати перегляду суддями спірних моментів зустрічі.

the response to which was rather sluggish, despite the facts of numerous knowingly unjust judgments made by the judges of Khmelnytsky City Court.
незважаючи на наведені факти масового винесення низки завідомо неправосудних рішень суддями Хмельницького міськрайонного суду.

Yego continued his rise in 2015, winning the Ostrava Golden Spike javelin on May 26 with a new Kenyan record of 86.88 m after his best throw was not flagged as a foul by the judges even though his hand touched the line.[16]
Йего продовжив своє зростання у 2015 році, перемігши 26 травня на змаганні Ostrava Golden Spike з новим рекордом Кенії 86, 88 м після того, як судді зарахували його найкращий кидок, хоча рука торкнулася лінії.[16] 4 червня він покращив рекорд до 87,

I do not agree with the decision made by the judge in regards to Saakashvili.
Я не згоден з рішенням судді щодо запобіжного заходу панові Саакашвілі.

Those issues are decided by the judge alone.
Це питання вирішували самі ж судді.

Action by the judge must.
Діяльність судів повинна бути.

Manipulative or control wording of the jury by the judge.
Маніпулятивні або керуючі формулювання питань судді присяжним.

Manipulative or control wording of the jury by the judge.
Маніпулятивні або керуючі формулювання запитань судді присяжним.