СУДДЯМИ - переклад на Англійською

• judges
• justices
• referees
• judge
• judged
• magistrates

Приклади вживання Суддями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суддями косплей-шоу WEGAME стають популярні члени ком'юніті- визнані косплеєри,
The WEGAME cosplay show will be judged by popular community members:

Він призначається всіма суддями цього суду і працює в тісному контакті з головним окружним суддею, відповідальним за управління всіма справами суду.
The clerk of court is appointed by all of the judges on the court and works closely with the chief district judge, who is responsible for the court's overall administration.

Коли в 2010 році він все ж з'явився перед суддями, адвокати звинуватили його в ухилянні від відповідей на питання.
When he eventually appeared in front of a judge in 2010, he was accused by lawyers of being evasive.

Представник команди, яка виступає проти рішення, ухваленого суддями, може передати протест до апеляційної комісії в письмовому вигляді протягом 15 хвилин з моменту завершення відповідного поєдинку.
A team representative who is against the decision of the judges may submit a written complaint to the Jury of Appeal within 15 minutes at the end of the bout.

Тим не менш, Високий суд рішення, прийняті суддями, які живуть в Гренландію
However, high court decisions made by judges living in the Faroe Islands

Вища рада правосуддя відповідає за призначення суддями лише тих кандидатів, чия доброчесність,
Now the High Council of justice is responsible for the appointment of judges only those candidates,

З 38 призначених суддів Вищого антикорупційного суду 22 раніше працювали суддями, 13- адвокатами, а ще 3- науковці.
Out of the 38 appointed judges of the High Anticorruption Court, 22 previously worked as judges, 13 were lawyers, and 3 academicians.

Старовинні документи описують використання таких кришталевих сонцезахисних окулярів суддями в стародавніх китайських судах, щоб приховати своє вираження обличчя під час допиту свідків.
Ancient document describe the use of crystal sunglasses by judges in ancient Chinese courts to hide their facial expression during interrogation of the witnesses.

підтримує гарантії виконання суддями своїх обов'язків з метою збереження
uphold safeguards for the discharge of judicial duties in order to maintain

Старовинні документи описують використання таких кришталевих сонцезахисних окулярів суддями в стародавніх китайських судах, щоб приховати своє вираження обличчя під час допиту свідків.
Ancient documents describe the use of such crystal sunglasses by judges in ancient Chinese courts to hide their facial expression when they interrogated witnesses.

Вони також обговорили питання сприйняття та розуміння суддями проблем домашнього насильства,
They also discussed the issue of the perception and understanding by judges of the problems of domestic violence

З 38 суддів Антикорупційного суду 22 раніше працювали суддями, 13- адвокатами, ще троє- вчені.
Out of the 38 appointed judges of the High Anticorruption Court, 22 previously worked as judges, 13 were lawyers, and 3 academicians.

Нерідко був помічений в з'ясуванні відносин з суддями, які, на його думку,«засуджували» улюблену команду.
He was often noticed in the clarification of relations with the judges, who, in his opinion,"zasuzhivali" favorite team.

Зловживання суддями відноситься до акту жорстокого поводження щодо судді,
Umpire abuse refers to the act of abuse towards an umpire,

Суддями можуть бути тільки громадяни Придністровської Молдавської Республіки, які мають вищу юридичну освіту й стаж роботи з юридичної спеціальності не менш ніж 5 років.
Only the citizens of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, who have higher education in law and job seniority in juridical speciality at least five years, may serve as a judge.

DentalAwards, це номінація на кращий дентальний продукт року, суддями якого є іноземні експерти з галузей хімії, фізики….
DentalAwards, is nominated for best dental product, the judges of which are foreign experts from the fields of chemistry, physics….

У країнах з кар'єрними суддями первісне призначення суддів, як правило, залежить від об'єктивних успіхів при проходженні іспитів.
In countries with a career judiciary, the initial appointment of career judges normally depends upon objective success in examination.

Старовинні документи описують використання таких кришталевих сонцезахисних окулярів суддями в стародавніх китайських судах, щоб приховати своє вираження обличчя під час допиту свідків.
Ancient documents describe the use of crystal sunglasses by judges in ancient Chinese courts to conceal their facial expressions while questioning witnesses.

Психіатри, які виконують винесені суддями вироки, також шкодять своїм пацієнтам незалежно від результатів втручання….
Psychiatrists who carry out sentences imposed by judges also harm their patients, regardless of the outcome of the intervention….

Рішення приймаються тільки суддями, які брали участь у розгляді справи в судовому засіданні.
The decision shall be adopted solely by those judges who participated in the consideration of the case in a court hearing.