Приклади вживання Came to kiev Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the future founder of the Kiev-Pechersk Lavra, came to Kiev in 1051.
майбутній засновник Києво-Печерської лаври, прийшов до Києва в 1051 році.According to him, he came to Kiev to participate in the worship
Narodne radio"- People's Radio came to Kiev and other cities of Ukraine with the hero-city of Odessa,
Народне радіо» прийшло в Київ та інші міста України з міста- героя Одеси, де його хвилюIt is clear that Elder Ephraim came to Kiev not of his own free will
Зрозуміло що, старець Єфрем приїхав до Києва не за власним бажанням і його хворобу,Almost 90 participating companies from 11 countries came to Kiev to announce the target audience about their technologies
Майже 90 компаній-учасників з 11 країн приїхали до Києва, щоб заявити цільовій аудиторії про свої технології та можливості для видобутку всього,But a survey of protesters by Democratic Initiatives suggests that a full 90% of protesters came to Kiev on their own- not as part of an initiative by civil society groups or parties.
Але опитування, проведене фондом«Демократичні Ініціативи», показало, що 90% учасників акцій протесту приїхали в Київ із особистих мотивів, а не заради громадянських інституцій чи партій.Back in May 2010, he came to Kiev and gave an extraordinary concert to Ukrainian connoisseurs of real music,
Ще в травні 2010-го він приїжджав у Київ і подарував українським цінителям справжньої музики надзвичайний концерт,that if ministry troops came to Kiev, the army and security services would defend civilians,
війська МВС ввійдуть до Києва, армія і спецслужби захищатимуть мирних жителів,Why Come to Kiev.
Чому приїхав до Києва.When I come to Kiev it will be our seventh meeting.
І коли я приїду до Києва, це буде сьомий раз.Come to Kiev in June- it will be hot and interesting!
Приїжджайте до Києва в червні- буде гаряче та цікаво!A French writer and anti-globalist comes to Kiev for presentation of his book.
Французький письменник-антиглобаліст приїздить до Київа на презентацію своєї книги.A French writer and anti-globalist comes to Kiev for presentation of his book.
Французький письменник-антиглобаліст прибуває до Києва на презентацію своєї книжки.We told him:“Don't let these guns come to Kiev.
Ми сказали йому:" Не дозволяйте цю зброю привезтити до Києва.Not to mention those who come to Kiev for a few days to explore the ancient city.
Не кажучи вже про тих, хто приїхав до Києва на кілька днів, щоб познайомитися з древнім містом.They come to Kiev and see the successful European city,
Вони приїжджають до Києва й бачать європейське успішне місто,If Kirill comes to Kiev, we want to deliver our feelings to him personally….
І якщо КИРИЛ приїде до Києва, ми хочемо свої почуття донести When she comes to Kiev, she stays with me in the same house where I“spoke about her with affection” when I met journalists.
А коли вона приїжджає до Києва, вона живе зі мною в тому ж будинку, в якому я і"відгукувався про неї трепетно" при журналістах.If Kirill comes to Kiev, we want to deliver our feelings to him personally….
І якщо Кіріл все ж таки приїде до Києва- ми хочемо свої почуття донести They come to Kiev uninvited and try to persuade the Ukrainian authorities to make the choice favored by the EU and the United States," the Russian minister said.
Без запрошення вони прибувають до Києва і переконують 
