Приклади вживання Catalunya Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Barcelona and Espanyol could not play in La Liga if Catalunya becomes independent.
Барселона» та«Еспаньйол» не гратимуть в іспанських турнірах, якщо Каталонія здобуде незалежність.The intelligence officer of the Spanish intelligence services has been the imam that is seen as the brain of last August's terrorist attacks in Barcelona and Catalunya, Cambrils,….
Інформатор іспанська секретна служба була імам розглядаються як натхненник терактів в серпні минулого року в Барселоні і Каталонії Камбрілсі,….Barcelona and Espanyol could not play in La Liga if Catalunya becomes independent.
Барселона" і"Еспаньол" не будуть грати в іспанських турнірах, якщо Каталонія здобуде незалежність.hop on the Green Line(3) to the Catalunya, Liceu or Drassanes stops.
стрибати на зеленій лінії(3) в Каталонії, Лісео або Drassanes зупиняється.less than 10 minutes walk from Plaza Catalunya.
всього в 7 хвилинах ходьби від площі Каталонії.60 meters/ 200 ft. high, or from Catalunya Square.
висота якого становить 60 метрів, або від площі Каталонії.Until the middle of the XIX century the territory on which the Plaza Catalunya stretched was an ordinary countryside outside the city walls.
Аж до середини XIX століття територія, на якій розкинулася площа Каталонії, була звичайною сільською місцевістю за межами міських стін.It wasn't until 29th September 1991 that the 35th Formula One Spanish Grand Prix took place here, after 16 years of absence in Catalunya.
Вересня 1991 бул проведений 35º Гран-прі Іспанії Формули-1 після 16 років відсутності цього чемпіонату на території Каталонії.The University of Barcelona, the main public university in both Catalunya and Spain with more than 560 years of history.
Університет Барселони, головним державним університетом і в Каталонії і Іспанії з більш ніж 560-річною історією.La Rambla in Barcelona is a long pedestrian street which starts from the Catalunya Square and arrives at the statue of Columbus, which stands just a few meters from the sea.
Ла Рамбла в Барселоні- це довга пішохідна вулиця від Площі Каталонії до статуї Колумба, розташована в декількох метрах від моря.It would be great if football could help bringing Catalunya and the rest of the country closer again.
The injuries came at a bad time- Catalunya was the first of five races in six weeks.
Ця аварія відбулась Catalan Interior Minister Joaquim Forn told Catalunya radio that“everything indicates” Younes Abouyaaqoub was behind the wheel of the van during Thursday's Barcelona attack that killed 15 people.
Міністр внутрішніх справ Каталонії Хоакім Форн сказав по радіо, що«все вказує» на те, що Юнес Абуякуб був за кермом автофургона в Барселоні у четвер, під час атаки, в результаті якої загинуло 15 людей.began to collaborate with La Veu de Catalunya, the Lliga Regionalista's newspaper, of a liberal-conservative tendency, to the orders of Francesc Cambó- leader of moderate Catalan nationalism.
він повернувся до Іспанії, залишив La Publicidad і почав співпрацювати з La Veu de Catalunya, газетою Lliga Regionalista в ліберально-консервативної тенденції згідно з наказом Франсеска Камбо- лідера помірного каталонського націоналізму.the Plaza de Catalunya in Barcelona were public spaces that became an urban commons as people assembled there to express their political views and make demands.
Тахрір в Каїрі та Площа Каталонії в Барселоні, де люди збиралися, щоб висловити свої політичні погляди та висунути вимоги, стали прикладами перетворення публічного протору на міське спільне.According to the newspaper El Periódico de Catalunya, in 2006 the Cathedral was visited by 2.26 million people, which puts it on par in popularity with the Prado Museum and the Alhambra Palace.
El Periódico de Catalunya повідомляла, що у 2006 р. храм відвідало 2, 26 мільйони осіб, а це більше, ніж музей Прадо та палац Альгамбра.Considered to be the top-of-the-crop in the world of fantasy flicks, the Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, to give it its full title,
Вважається топ-оф-культури у світі фантазії кіно, то Міжнародний фестиваль-де-Кіно Фантастична Каталонії, щоб дати йому його повна назва,the Generalitat de Catalunya had to return the murals
Женералітат де Каталонія повинні повернути фрескиIn the Museum of architecture Museo de la Arquitectura de Catalunya will be located in the layouts of many buildings in the region and will be presented
У музеї архітектури Museo de la Arquitectura de Catalunya будуть розташовані макети багатьох будівель регіону і буде представлена на різних мовах цікава інформація про існуючих будівлях,the day of testing in Catalunya following the race gave both riders
отримані під час тестування в Каталонії після гонки все ще оцінюються,
